1 00:02:02,580 --> 00:02:06,580 Om de dood door de eeuwen heen te overwinnen Demonen probeerden het. 2 00:02:07,039 --> 00:02:10,997 Om deze creatie te grijpen Eindigde met hebzucht. 3 00:02:11,289 --> 00:02:15,497 In de Kali Yuga sterven mensen Hij wil overwinnen. 4 00:02:15,872 --> 00:02:22,122 God is het begin van de schepping en God is het einde Weet het nog steeds niet. 5 00:02:22,455 --> 00:02:26,330 Voor een manier om de dood te overwinnen Nog steeds zoekend. 6 00:02:26,955 --> 00:02:30,289 Wat is nu de macht die deze creatie regeert? 7 00:02:30,872 --> 00:02:31,955 waar is 8 00:02:32,330 --> 00:02:34,955 [geluid van water] 9 00:02:37,289 --> 00:02:40,497 Zulfi! In zeventienhonderdzevenenvijftig Is Abdali naar deze plek gekomen? 10 00:02:40,955 --> 00:02:43,164 [Om op adem te komen verontrust geluid] 11 00:02:43,414 --> 00:02:46,414 In de onderzoekspapers van Prabhakar Dit gaat over de plaats. 12 00:02:48,872 --> 00:02:50,414 -Ah! Dat! -[Gespannen muziek] 13 00:02:50,872 --> 00:02:52,705 Tesla...! 14 00:02:53,122 --> 00:02:54,830 -Ah! Dat! -[geluid van opspattend water] 15 00:02:56,539 --> 00:02:58,789 [Gespannen muziek gaat door] 16 00:03:01,205 --> 00:03:02,622 [In het Engels] Tesla! Geef me je hand. 17 00:03:03,539 --> 00:03:04,539 Kom op! 18 00:03:10,914 --> 00:03:13,414 [angstige muziek] 19 00:03:15,455 --> 00:03:18,330 [angstige muziek gaat door] 20 00:03:27,580 --> 00:03:29,664 [gekletter van vleermuizen] 21 00:03:32,830 --> 00:03:35,455 [angstige muziek gaat door] 22 00:03:36,122 --> 00:03:38,247 [geluid van vlam] 23 00:03:40,289 --> 00:03:42,830 [Spannende muziek] 24 00:03:43,414 --> 00:03:44,455 [geluid van sissende slang] 25 00:03:49,539 --> 00:03:52,580 [Opwindende muziek gaat door] 26 00:03:55,247 --> 00:03:57,622 Abdali... 27 00:03:59,664 --> 00:04:02,122 [geluid van water] 28 00:04:03,289 --> 00:04:04,830 [Opwindende muziek gaat door] 29 00:04:05,997 --> 00:04:07,205 Kom op... 30 00:04:15,539 --> 00:04:17,164 Abdali... 31 00:04:27,789 --> 00:04:30,455 [angstige muziek] 32 00:04:35,622 --> 00:04:37,497 [snuivend gelach] 33 00:04:38,789 --> 00:04:41,414 -[geluid van kokend water] -Kom op... 34 00:04:44,664 --> 00:04:46,455 [Spannende muziek] 35 00:04:53,580 --> 00:04:54,455 Kom op! 36 00:04:56,372 --> 00:04:58,580 ben je gekomen 37 00:04:59,705 --> 00:05:01,872 Abdali! 38 00:05:02,664 --> 00:05:05,497 [snuivend gelach] 39 00:05:08,705 --> 00:05:10,330 ben je gekomen 40 00:05:10,955 --> 00:05:13,664 -Abdali! -[Spannende muziek] 41 00:05:13,789 --> 00:05:15,539 [Het geluid van vleermuizen] 42 00:05:20,039 --> 00:05:21,497 [diep ademend geluid] 43 00:05:28,289 --> 00:05:31,664 [gekletter van vleermuizen] 44 00:05:34,330 --> 00:05:37,997 [Opwindende muziek gaat door] 45 00:05:42,747 --> 00:05:45,914 onthoud Afghaanse sultan Abdali. 46 00:05:46,580 --> 00:05:49,455 jouw doel Mijn doel is er maar één. 47 00:05:50,747 --> 00:05:52,872 Opening van de Nagabandha-poort. 48 00:05:53,705 --> 00:05:56,414 Regeren over deze creatie. 49 00:06:00,039 --> 00:06:02,955 Maar om dat te laten gebeuren... 50 00:06:03,872 --> 00:06:06,039 Die deur kan open 51 00:06:06,497 --> 00:06:08,622 [Opwindende muziek gaat door] 52 00:06:09,164 --> 00:06:13,330 Brahma lotus en garuda mantra's in onze handen zou moeten komen. 53 00:06:13,497 --> 00:06:15,664 Vind ze waar u ook bent. 54 00:06:19,497 --> 00:06:24,455 Ga... ga! 55 00:06:26,997 --> 00:06:28,955 [vreselijke monsterschreeuw] 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,580 [stressvolle muziek] 57 00:06:53,914 --> 00:06:55,747 [Spannende muziek] 58 00:07:18,372 --> 00:07:20,205 [Opwindende muziek gaat door] 59 00:07:46,247 --> 00:07:48,789 [Opwindende muziek gaat door] 60 00:08:10,955 --> 00:08:13,789 [Opwindende muziek gaat door] 61 00:08:58,205 --> 00:09:00,039 [vogels fluiten] 62 00:09:04,789 --> 00:09:06,164 [In het Engels] Beste studenten! 63 00:09:06,539 --> 00:09:08,080 -Kom hier. -[geluid van voetstappen] 64 00:09:10,080 --> 00:09:11,330 Onthoud één ding. 65 00:09:11,539 --> 00:09:14,039 Onder de items hier Iedereen om erachter te komen 66 00:09:14,372 --> 00:09:15,830 Het kost je een leven lang. 67 00:09:16,247 --> 00:09:19,330 Zo is dit allemaal Uitgevonden door slechts één persoon 68 00:09:19,955 --> 00:09:22,664 -al lang dienende directeur Archeologie van India. -[dramatische muziek] 69 00:09:23,580 --> 00:09:27,122 Archeologie Elk statuut is prima. 70 00:09:27,580 --> 00:09:30,080 Een persoon die kan decoderen 71 00:09:30,289 --> 00:09:33,164 Een archeologisch genie... Meneer Prabhakar. 72 00:09:35,122 --> 00:09:39,580 [dramatische muziek gaat verder] 73 00:09:40,455 --> 00:09:42,122 [applaus] 74 00:09:42,705 --> 00:09:43,622 Welkom meneer! 75 00:09:44,164 --> 00:09:45,164 kom alsjeblieft 76 00:09:48,039 --> 00:09:49,205 [iedereen] Leuk u te ontmoeten, meneer. 77 00:09:49,372 --> 00:09:50,789 Bedankt! Bedankt! 78 00:09:51,205 --> 00:09:52,039 Meneer! 79 00:09:52,080 --> 00:09:55,497 Jouw successen zijn nog steeds jouw succesverhalen De wereld weet ervan 80 00:09:55,997 --> 00:09:57,247 Maar jouw falen... 81 00:09:57,705 --> 00:09:59,580 [dramatische muziek gaat verder] 82 00:10:02,289 --> 00:10:03,872 meneer Mijnheer! 83 00:10:10,455 --> 00:10:12,747 Een paar vragen De toekomst zal beslissen. 84 00:10:13,622 --> 00:10:14,664 Nog wat vragen... 85 00:10:16,289 --> 00:10:17,414 Achtervolg het verleden. 86 00:10:17,997 --> 00:10:19,289 Zoveel wat is dat meneer 87 00:10:23,289 --> 00:10:26,580 Vishnu op deze grond Virata is een mannelijke avatar. 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,205 [Sanskriet hymne] 89 00:10:28,330 --> 00:10:31,830 Zelfs de grootste Himalaya Een wonder stopte aan de voeten. 90 00:10:34,872 --> 00:10:38,289 Transformeer het oneindige universum in een lotus op de navel geplaatst 91 00:10:40,039 --> 00:10:41,997 Die Virata is de tempel van Purusha. 92 00:10:42,914 --> 00:10:44,414 Om erachter te komen... 93 00:10:45,289 --> 00:10:48,039 -Mijn dertig jaar leven, ervaring, -[kalmerende muziek] 94 00:10:48,830 --> 00:10:50,330 Beide zijn voorbij. 95 00:10:51,580 --> 00:10:53,122 Deze nederlaag is niet alleen de mijne. 96 00:10:54,164 --> 00:10:56,705 De geschiedenis heeft veel mensen verbitterd gemaakt. 97 00:10:56,997 --> 00:10:58,747 Dat is de manier Of meneer? 98 00:10:59,497 --> 00:11:00,330 Er is 99 00:11:02,122 --> 00:11:03,664 -In zeventienhonderdzevenenvijftig -[Gespannen muziek] 100 00:11:03,747 --> 00:11:05,414 Over de aanval op die tempel 101 00:11:05,789 --> 00:11:07,872 De Afghaanse sultan Abdali, zijn minister 102 00:11:08,330 --> 00:11:11,164 Over de manier om er te komen Hij schreef een boek 103 00:11:12,539 --> 00:11:13,872 Dit statuut zegt. 104 00:11:14,414 --> 00:11:17,289 Om die weg te vinden Dat boek is de enige manier. 105 00:11:17,997 --> 00:11:20,372 Dus... Waar is dat boek meneer? 106 00:11:20,664 --> 00:11:24,289 [Spannende muziek] 107 00:11:36,580 --> 00:11:37,997 [geluid van telefoon die overgaat] 108 00:11:38,122 --> 00:11:39,539 - Meneer, ik ben Tesla. -Ha Tesla. 109 00:11:39,747 --> 00:11:42,455 Meneer, ik ben bij Prabhakar Spreek dringend. 110 00:11:42,539 --> 00:11:43,372 Eén minuut. 111 00:11:45,789 --> 00:11:48,205 Meneer! Ik kreeg een telefoontje van Tesla. 112 00:11:48,330 --> 00:11:49,664 [Spannende muziek] 113 00:11:49,997 --> 00:11:50,830 Dringend betekent. 114 00:11:51,705 --> 00:11:54,914 -[onduidelijke toespraak] -[geluid van rennen] 115 00:11:55,039 --> 00:11:56,205 [hoorn] 116 00:11:56,289 --> 00:11:57,580 - Pardon! Sorry! -[verkeersgeluiden] 117 00:11:58,497 --> 00:12:00,580 -[In Hindi] Hé, kijk en loop! -[In het Engels] Excuseer mij alstublieft. 118 00:12:00,747 --> 00:12:02,330 - [In Hindi] Waar komen dit soort mensen vandaan? -[Gespannen muziek] 119 00:12:02,580 --> 00:12:06,455 [geluid van struikelen en rennen] 120 00:12:09,289 --> 00:12:10,914 Indo-Amerikaanse top 121 00:12:12,955 --> 00:12:14,789 [In het Hindi] Stop! stop! Heb je een pas? 122 00:12:15,664 --> 00:12:18,622 - Meneer! -Beveiliging! Kom niet binnen. 123 00:12:19,205 --> 00:12:20,039 Onze man. 124 00:12:20,205 --> 00:12:21,580 Ook meneer! gaan 125 00:12:23,705 --> 00:12:27,664 -[kalmerende achtergrondmuziek] -[geluid van voetstappen] 126 00:12:31,455 --> 00:12:33,747 Vanwege deze conferentie Er zal veel goeds met het land gebeuren. 127 00:12:33,830 --> 00:12:36,372 -Ons land heeft jouw hulp nodig. - Murali Prasad! 128 00:12:36,455 --> 00:12:38,247 [stressvolle muziek] 129 00:12:38,497 --> 00:12:40,705 Prabhakar! Een momentje, ik ben zo terug. 130 00:12:43,789 --> 00:12:44,622 Vertel me Prabhakar. 131 00:12:45,580 --> 00:12:47,122 Ontmoet dringend de premier. 132 00:12:47,164 --> 00:12:48,122 Iets belangrijker. 133 00:12:49,622 --> 00:12:51,039 Alles is belangrijk Hier. 134 00:12:51,580 --> 00:12:53,705 Grappige premier Waarom zou iemand elkaar ontmoeten? 135 00:12:54,747 --> 00:12:57,455 Maar onze regels en protocollen Wij hebben ze ook. 136 00:12:57,914 --> 00:13:00,789 Kom morgenochtend naar kantoor Laten we praten. 137 00:13:01,164 --> 00:13:03,955 Meneer, dit is heel belangrijk. 138 00:13:04,955 --> 00:13:05,872 WHO? 139 00:13:05,955 --> 00:13:08,955 Dat... dit is Tesla Onderzoeksstudent archeologie. 140 00:13:09,247 --> 00:13:10,122 Oh! 141 00:13:10,205 --> 00:13:11,080 geloof me 142 00:13:11,330 --> 00:13:13,330 Het zal de toekomst van India veranderen. 143 00:13:13,789 --> 00:13:15,830 -Deze bijeenkomst gaat ook over de toekomst van de Indiërs. -[angstige muziek] 144 00:13:16,622 --> 00:13:19,164 Inscripties zul je vinden, lanke binde 145 00:13:19,705 --> 00:13:20,747 Verander de toekomst niet. 146 00:13:21,705 --> 00:13:24,414 Maar beleid zal India veranderen. 147 00:13:24,830 --> 00:13:26,747 Hoe betekent een groot bedrag Door rijkdom te creëren. 148 00:13:27,039 --> 00:13:29,330 Meneer! waar je het over hebt 149 00:13:29,539 --> 00:13:31,747 naar dit land Over de rijkdom die gaat komen. 150 00:13:32,289 --> 00:13:34,830 Maar ik heb het over... 151 00:13:35,622 --> 00:13:38,830 Gelegen in dit land Over enorme rijkdom. 152 00:13:39,164 --> 00:13:40,164 [dramatische muziek] 153 00:13:40,747 --> 00:13:43,872 Kom op Tesla! Prabhakar, veel plezier. 154 00:13:44,705 --> 00:13:45,914 Meneer! Luister naar mij. 155 00:13:46,747 --> 00:13:48,122 Het gaat over Nagabandham. 156 00:13:51,622 --> 00:13:53,164 [in het Engels] Wat, onzin Ben je aan het praten? 157 00:13:54,664 --> 00:13:56,205 waar heb je het over begrijp je het 158 00:13:57,039 --> 00:13:58,789 wat heb je mij verteld Wat wordt hier gezegd? 159 00:13:59,247 --> 00:14:00,455 wat maak je een grapje 160 00:14:02,122 --> 00:14:04,539 Gehoord over Naga Bandham Niemand heeft het nog gezien. 161 00:14:05,247 --> 00:14:06,664 -Ik ben onze afdeling archeologie -[dramatische muziek] 162 00:14:06,747 --> 00:14:08,289 Wij doen al jaren onderzoek. 163 00:14:08,539 --> 00:14:09,747 Er werd geen enkel spoor gevonden. 164 00:14:10,872 --> 00:14:12,122 Maar ik snap het, meneer. 165 00:14:12,205 --> 00:14:14,414 [Spannende muziek] 166 00:14:35,247 --> 00:14:39,414 [Opwindende muziek gaat door] 167 00:14:52,914 --> 00:14:54,539 - Hallo meneer. - Groeten. 168 00:14:54,955 --> 00:14:56,872 [applaus] 169 00:14:57,622 --> 00:14:58,455 Dat klopt! 170 00:14:59,455 --> 00:15:01,164 Jij blijft hier Ik zal nu komen. 171 00:15:02,122 --> 00:15:04,830 [Opwindende muziek gaat door] 172 00:15:05,580 --> 00:15:07,039 Wees een beetje af. 173 00:15:08,289 --> 00:15:09,164 Meneer! 174 00:15:12,164 --> 00:15:13,122 -Hmm oké. - Dank u, meneer! 175 00:15:14,039 --> 00:15:15,122 -Oké! -[dramatische muziek] 176 00:15:16,039 --> 00:15:18,455 Morgen om acht uur De premier zei dat we elkaar bij hem thuis zouden ontmoeten. 177 00:15:18,580 --> 00:15:20,164 - Oké, tot ziens! -Oké. 178 00:15:21,330 --> 00:15:23,122 -[Spannende muziek] -[verkeersgeluiden] 179 00:15:28,080 --> 00:15:29,289 Meneer, meneer! Meneer, meneer! 180 00:15:29,372 --> 00:15:30,539 [geluid van dichtslaande autodeur] 181 00:15:30,622 --> 00:15:33,997 [In het Hindi] Meneer, alstublieft meneer! Koop een speeltje meneer. 182 00:15:34,330 --> 00:15:37,205 -Alsjeblieft meneer! Meneer, koop een speeltje meneer. -[Gespannen muziek] 183 00:15:37,497 --> 00:15:39,289 - Meneer! Alsjeblieft meneer! -Hoe veel? 184 00:15:40,039 --> 00:15:41,830 -Geef mij wat, meneer. -[onduidelijke gesprekken] 185 00:15:44,205 --> 00:15:45,247 Anna, van wie is dit karretje? 186 00:15:47,039 --> 00:15:48,164 [In het Engels] Dit is India, meneer. 187 00:15:48,539 --> 00:15:49,622 Laten we India veranderen. 188 00:15:50,580 --> 00:15:53,455 -[dramatische muziek] -[Spannende muziek] 189 00:15:54,372 --> 00:15:55,539 Houd Robert Carr tegen. 190 00:15:55,830 --> 00:15:58,747 [geluid van donder] 191 00:16:03,122 --> 00:16:04,705 - Jongen meneer! -Tesla! 192 00:16:05,205 --> 00:16:07,330 -Vertel het mij, meneer. - Denk niet te veel na. 193 00:16:07,705 --> 00:16:10,122 Vandaag is Rhea jarig Tot ziens bij het diner. 194 00:16:10,622 --> 00:16:12,414 - Hm! -Oké meneer, tot ziens. 195 00:16:14,955 --> 00:16:17,997 [dramatische muziek] 196 00:16:22,747 --> 00:16:24,622 [Emotionele muziek] 197 00:16:28,455 --> 00:16:29,330 Rhea! 198 00:16:30,580 --> 00:16:31,414 Pa! 199 00:16:32,414 --> 00:16:33,747 [In het Engels] Itu Rara is de gouden moeder. 200 00:16:37,455 --> 00:16:39,455 Fijne verjaardag schat! Ik houd van je! 201 00:16:39,539 --> 00:16:40,497 Bedankt papa! 202 00:16:41,164 --> 00:16:44,497 -Waar is mijn cadeau? - Ik vergat het in de auto. 203 00:16:44,580 --> 00:16:45,997 Nou ja, nog een tijdje Later. 204 00:16:46,080 --> 00:16:47,372 - Niet meer - O nee. 205 00:16:47,497 --> 00:16:50,039 Mam, ik ben voor jou Sinds lange tijd 206 00:16:50,164 --> 00:16:51,164 -Wij wachten. - Tessie! 207 00:16:51,205 --> 00:16:52,330 vergeef me schatje 208 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 Waarom zo laat? 209 00:16:54,205 --> 00:16:55,372 Dat... Vader! 210 00:16:55,455 --> 00:16:56,414 Vertel het me schat! 211 00:16:56,539 --> 00:16:57,997 Ik bezit mijn fouten Belijd het aan de Heer. 212 00:16:58,872 --> 00:16:59,705 Kom op! 213 00:17:00,080 --> 00:17:01,455 Rhea! Ga naar mama. 214 00:17:03,080 --> 00:17:04,039 Itura vader. 215 00:17:04,372 --> 00:17:05,830 [Spannende muziek] 216 00:17:07,164 --> 00:17:08,622 Geprezen zij God de Vader! 217 00:17:08,789 --> 00:17:12,205 Zulfiqar Ali verbergt de zaak Ik had het mis. 218 00:17:12,289 --> 00:17:14,705 Voor mijn fout 219 00:17:15,747 --> 00:17:17,122 oplossing toon… 220 00:17:17,580 --> 00:17:19,955 [stressvolle muziek] 221 00:17:25,497 --> 00:17:26,330 Tesla! 222 00:17:33,289 --> 00:17:35,622 Alle lof zij God mijn zoon 223 00:17:36,122 --> 00:17:39,247 [Spannende muziek] 224 00:18:06,497 --> 00:18:08,539 [Opwindende muziek gaat door] 225 00:18:08,705 --> 00:18:09,705 Jij! 226 00:18:10,455 --> 00:18:11,497 Ja dat ben ik! 227 00:18:12,789 --> 00:18:14,789 Hij is de oorzaak van alle zonden. 228 00:18:17,122 --> 00:18:19,622 [gelach] 229 00:18:26,497 --> 00:18:28,122 Je geeft toe dat je ongelijk had. 230 00:18:29,039 --> 00:18:29,872 Mijn kindje! 231 00:18:31,122 --> 00:18:32,622 De oplossing horen? 232 00:18:33,122 --> 00:18:35,164 [Opwindende muziek gaat door] 233 00:18:35,497 --> 00:18:37,122 [gelach] 234 00:18:37,539 --> 00:18:39,830 Jij, ik speelde In dit spel 235 00:18:40,539 --> 00:18:43,580 wie heeft gewonnen Wie heeft gewonnen... 236 00:18:45,052 --> 00:18:46,830 Wie moet beslissen? 237 00:18:48,593 --> 00:18:49,552 I! 238 00:18:50,330 --> 00:18:52,205 Je hebt vals gespeeld! Ik zal je vermoorden. 239 00:18:54,914 --> 00:18:56,205 - Papa! - Tessie! 240 00:18:56,997 --> 00:18:58,330 Mama! Mama! 241 00:18:59,414 --> 00:19:01,330 [gelach] 242 00:19:10,122 --> 00:19:13,289 [Opwindende muziek gaat door] 243 00:19:16,247 --> 00:19:18,330 -Tesla! -[schreeuwend geluid van pijn] 244 00:19:18,473 --> 00:19:19,955 [huilen] 245 00:19:20,705 --> 00:19:21,664 Mam! 246 00:19:22,705 --> 00:19:23,580 Mama! 247 00:19:26,080 --> 00:19:27,539 Ray Tesla! 248 00:19:27,622 --> 00:19:29,705 - Waar is het boek? zeg je -Tesla! 249 00:19:29,747 --> 00:19:30,997 Zeg eens! 250 00:19:31,455 --> 00:19:33,247 Pa! 251 00:19:33,622 --> 00:19:35,622 [Emotionele muziek] 252 00:19:36,705 --> 00:19:42,372 Naga... op de band van Naga Wat ben je aan het plannen? 253 00:19:43,539 --> 00:19:44,414 Bij deze geboorte 254 00:19:45,414 --> 00:19:46,247 Ik kan niet wachten. 255 00:19:47,205 --> 00:19:49,955 -[Gespannen muziek] -Nee! 256 00:19:50,497 --> 00:19:51,664 Nee! Nee! 257 00:19:55,580 --> 00:19:56,414 Tesla! 258 00:19:56,539 --> 00:19:58,414 -[Spannende muziek gaat door] - Papa! 259 00:20:01,164 --> 00:20:02,455 Oom! Alsjeblieft! 260 00:20:02,497 --> 00:20:04,122 - Rhea! -Oom! Alsjeblieft. 261 00:20:04,205 --> 00:20:06,539 Laat mijn vader met rust. 262 00:20:06,664 --> 00:20:07,914 [perverse lach] 263 00:20:07,997 --> 00:20:10,914 Oom, alsjeblieft! papa vertrekken 264 00:20:11,039 --> 00:20:13,539 Oom alsjeblieft oom! 265 00:20:16,997 --> 00:20:19,872 Schattig, schattig kindje. 266 00:20:20,789 --> 00:20:22,080 Ben je bang? 267 00:20:23,330 --> 00:20:25,789 Bang zijn Jij bent geen goud. 268 00:20:27,122 --> 00:20:27,997 Hij! 269 00:20:28,205 --> 00:20:30,289 [huilen] 270 00:20:30,455 --> 00:20:33,330 Mijn boek meenemen Je vader zonder te geven... 271 00:20:33,455 --> 00:20:34,955 Hij verstopte zich ergens. 272 00:20:35,914 --> 00:20:42,080 Neem niets van iemand aan Mijn moeder zei. 273 00:20:42,414 --> 00:20:46,747 Als je wilt, heb ik dat gedaan Al het speelgoed wordt gegeven. 274 00:20:46,830 --> 00:20:48,914 Wauw! Ik wil het boek. 275 00:20:49,414 --> 00:20:50,664 -Jij en ik gaan een spelletje spelen. -Oom nee. 276 00:20:50,747 --> 00:20:52,622 -Dan zal je vader het geven. - Laat vallen. 277 00:20:52,914 --> 00:20:53,872 wat wil je 278 00:20:55,455 --> 00:20:56,622 Wat wil je? 279 00:20:57,747 --> 00:20:58,955 Vraag het jezelf af. 280 00:21:01,497 --> 00:21:03,372 Wat voor soort boek is Tesla? 281 00:21:03,789 --> 00:21:05,247 Welke Tesla is dat boek? 282 00:21:07,455 --> 00:21:08,830 Vragen! 283 00:21:10,039 --> 00:21:10,872 Zeg eens! 284 00:21:11,955 --> 00:21:13,580 Hoeveel geboorten? 285 00:21:14,872 --> 00:21:17,497 Zelfs als het wordt opgeheven, zul je het niet krijgen. 286 00:21:18,997 --> 00:21:22,247 -Doe dit niet, oom! Alsjeblieft oom... -[Spannende muziek gaat door] 287 00:21:25,664 --> 00:21:26,580 Nee! 288 00:21:28,289 --> 00:21:29,205 Oom! 289 00:21:40,664 --> 00:21:44,330 [Opwindende muziek gaat door] 290 00:21:52,872 --> 00:21:54,872 Oom! Nee! 291 00:21:56,289 --> 00:21:58,372 - Mama! -Rea kom terug. 292 00:21:58,955 --> 00:22:00,497 - Alsjeblieft! - Rhea! 293 00:22:01,289 --> 00:22:02,914 -Riya blijf hier. -Nee oom! 294 00:22:03,455 --> 00:22:05,955 Mama! Oom Nee Oom! 295 00:22:06,289 --> 00:22:08,580 -Rea kom terug. -Nee Nono! 296 00:22:08,622 --> 00:22:11,122 -Ah! -Nee! 297 00:22:13,122 --> 00:22:15,122 -Oom geen oom! -[huilen] 298 00:22:15,705 --> 00:22:16,789 [geluid van vuisten] 299 00:22:18,830 --> 00:22:21,622 -[Geluid van vuisten] -Oom zal doen wat je zegt. 300 00:22:21,664 --> 00:22:23,955 Laat mijn moeder met rust. 301 00:22:26,664 --> 00:22:27,664 mama... 302 00:22:30,830 --> 00:22:32,997 Dat is wat ik zeg, goud. 303 00:22:33,497 --> 00:22:35,330 Je vader luisterde niet. 304 00:22:35,580 --> 00:22:36,539 Wat er ook gebeurt 305 00:22:36,830 --> 00:22:41,080 Als je mij een boek geeft, laat ik het liggen Of je moeder... 306 00:22:44,705 --> 00:22:47,289 Papa! Papa! 307 00:22:48,372 --> 00:22:49,622 waar is dat boek papa 308 00:22:51,664 --> 00:22:52,705 - Papa! - Sorry. 309 00:22:56,622 --> 00:22:57,539 - Papa! -[Gespannen muziek] 310 00:22:58,997 --> 00:22:59,872 Papa! 311 00:23:00,122 --> 00:23:01,289 nee... 312 00:23:01,539 --> 00:23:04,247 [Emotionele muziek] 313 00:23:04,914 --> 00:23:06,455 Papa wordt wakker! 314 00:23:10,289 --> 00:23:12,205 Papa! Mama! 315 00:23:12,747 --> 00:23:13,955 Tesla! 316 00:23:19,539 --> 00:23:20,455 God… 317 00:23:21,539 --> 00:23:23,705 God houdt alles in de gaten. 318 00:23:23,997 --> 00:23:26,164 [dramatische muziek] 319 00:23:26,997 --> 00:23:28,205 Je moet… 320 00:23:29,015 --> 00:23:30,265 Hij straft. 321 00:23:32,372 --> 00:23:33,455 Papa! 322 00:23:37,497 --> 00:23:38,539 Papa! 323 00:23:41,122 --> 00:23:42,039 Nee. 324 00:23:42,122 --> 00:23:43,497 - Rhea! -[Geluid van geweerschoten] 325 00:23:46,747 --> 00:23:49,080 -[dramatische muziek] -[geluid van water] 326 00:23:53,372 --> 00:23:56,497 [stressvolle muziek] 327 00:23:58,664 --> 00:24:00,080 - Padmamma! - Hallo Pantu Garu! 328 00:24:00,164 --> 00:24:02,789 Wortel van alle slangen Die Manasa Devi. 329 00:24:03,122 --> 00:24:05,914 Abhishekam voor die moeder Geen aanbod. 330 00:24:06,705 --> 00:24:09,622 Aan Amma met de melk die je brengt Eerste zalving 331 00:24:09,914 --> 00:24:11,705 Afkomstig van generaties gewoonte 332 00:24:12,372 --> 00:24:15,622 - Waar zijn uw dochter en zoon? -Kom je? 333 00:24:21,080 --> 00:24:24,664 [Devotioneel volkslied] 334 00:24:32,622 --> 00:24:34,164 Dat is het Manasamma! 335 00:24:34,455 --> 00:24:38,580 -[Sancharavam] -[Opbeurende muziek] 336 00:24:45,622 --> 00:24:47,289 Eigenlijk is dat Shiva 337 00:24:47,580 --> 00:24:50,705 Zijn kind is Manasadevi Het is alsof je wordt opgepakt. 338 00:24:51,039 --> 00:24:53,872 [Devotioneel volkslied gaat verder] 339 00:25:16,414 --> 00:25:20,080 [Devotioneel volkslied gaat verder] 340 00:25:23,455 --> 00:25:24,372 Wees voorzichtig 341 00:25:26,247 --> 00:25:29,330 welke zwager waar zus Benen zullen branden 342 00:25:29,580 --> 00:25:30,455 Ben je wakker? 343 00:25:30,914 --> 00:25:32,164 -[gelach] -[vogels fluiten] 344 00:25:34,455 --> 00:25:37,664 [dramatische muziek] 345 00:25:43,414 --> 00:25:46,289 [Sancharavam] 346 00:25:51,789 --> 00:25:55,830 [dramatische muziek gaat verder] 347 00:26:16,539 --> 00:26:18,872 [dramatische muziek gaat verder] 348 00:26:22,330 --> 00:26:23,372 Slechtste weduwe! 349 00:26:23,830 --> 00:26:24,914 Pantulugaru. 350 00:26:25,997 --> 00:26:27,539 Deze beursdag is goed 351 00:26:28,122 --> 00:26:30,997 maakt niet uit Nagulakota werd gegeven aan Narasimhu's zoon Raja 352 00:26:31,289 --> 00:26:33,164 Om te trouwen Wij hebben een afspraak gemaakt. 353 00:26:33,247 --> 00:26:35,080 Hmmm! praat zus 354 00:26:36,247 --> 00:26:37,122 wat is 355 00:26:38,372 --> 00:26:41,205 Terwijl de schoonzoon thuis is Als je met iemand buiten trouwt 356 00:26:41,455 --> 00:26:42,622 Wat is onze eer? 357 00:26:43,205 --> 00:26:44,914 [dramatische muziek] 358 00:26:45,372 --> 00:26:48,247 Manasani schoondochter van ons huis Wij hoopten het te kunnen doen. 359 00:26:48,789 --> 00:26:49,622 Of... 360 00:26:49,997 --> 00:26:52,955 Koning, Manasa Al sinds mijn kindertijd leuk 361 00:26:53,080 --> 00:26:54,539 Hij is van jou Hij raakte in de schulden. 362 00:26:54,830 --> 00:26:56,122 Het zat op een hoop. 363 00:26:56,539 --> 00:26:59,497 Hij zal die schuld afbetalen We huurden zijn boot. 364 00:27:00,455 --> 00:27:01,914 Jij hebt die schuld verdiend 365 00:27:02,122 --> 00:27:05,330 Als je nu met Edi trouwt Waar is de gerechtigheid? 366 00:27:06,372 --> 00:27:07,830 Omdat ik beter ben 367 00:27:07,914 --> 00:27:09,539 Zet die schuld ook opzij 368 00:27:09,580 --> 00:27:11,789 Manasani schoondochter van ons huis Laten we het doen. 369 00:27:11,914 --> 00:27:15,039 wat voor onze Kinka Geen schoonheid, geen lawaai? 370 00:27:15,622 --> 00:27:17,330 Waar heb je het over? 371 00:27:17,747 --> 00:27:20,830 Tante! Waar geen geest is Manu is niet goed. 372 00:27:21,122 --> 00:27:23,705 -Hoi! Leela... -Ray! Wil je mijn zus duwen? 373 00:27:23,830 --> 00:27:25,080 Hoe durf je. 374 00:27:26,164 --> 00:27:27,205 -Wie is je tante? -[dramatische muziek gaat verder] 375 00:27:27,664 --> 00:27:30,247 Weet niet waar je geboren bent Ik weet niet waar ze vandaan kwamen. 376 00:27:30,372 --> 00:27:32,080 Om tussen ons in te komen wie ben jij 377 00:27:33,497 --> 00:27:34,872 -Mam, stop ermee! -Hoi! 378 00:27:35,455 --> 00:27:37,455 -Wat je moeder zegt is waar! -Koning van Gandhar, stop! 379 00:27:37,747 --> 00:27:40,705 Ray! De verkoper is onbekend Wees is mijn zoon. 380 00:27:40,830 --> 00:27:42,789 Hij is mijn zoon die niet weet wie hij is! 381 00:27:42,955 --> 00:27:44,747 -[Gespannen muziek] -[klapgeluid] 382 00:27:45,164 --> 00:27:47,705 Mijn broer is één woord Dat is de opgeheven hand. 383 00:27:47,955 --> 00:27:49,455 Met andere woorden... 384 00:27:49,997 --> 00:27:51,664 [mesgeluid] 385 00:27:51,914 --> 00:27:53,330 Hé! Opnieuw stralen! 386 00:27:53,372 --> 00:27:54,664 -Pika-plaag! -[Gespannen muziek] 387 00:27:54,747 --> 00:27:55,580 Hé! 388 00:27:55,622 --> 00:27:57,247 -Ray! - Allemaal! 389 00:27:58,664 --> 00:28:00,414 -Ray Agara. - geest 390 00:28:01,664 --> 00:28:02,664 Het is aan jou. 391 00:28:04,830 --> 00:28:07,539 Ammor vertelt iedereen als getuige. 392 00:28:08,455 --> 00:28:09,455 Rudra is mijn kind! 393 00:28:10,539 --> 00:28:11,414 mijn leven 394 00:28:11,497 --> 00:28:13,164 [Emotionele muziek] 395 00:28:13,830 --> 00:28:15,414 Als iemand dat doet 396 00:28:16,247 --> 00:28:20,080 Zeg één woord Er zullen geen banden tussen ons bestaan. 397 00:28:22,205 --> 00:28:23,080 Wat denk je? 398 00:28:29,247 --> 00:28:30,997 De daadwerkelijke aanraking is OK. 399 00:28:31,080 --> 00:28:32,289 En de interesse? 400 00:28:35,580 --> 00:28:37,747 [watervalplons] 401 00:28:42,289 --> 00:28:45,664 [geluid van stromend water] 402 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 Wie is slecht! 403 00:28:49,830 --> 00:28:52,539 Ik weet niet waar je geboren bent Ik weet niet waar ze vandaan kwamen. 404 00:28:52,664 --> 00:28:54,414 [Emotionele muziek] 405 00:28:54,497 --> 00:28:55,455 [geluid van balken] 406 00:28:55,997 --> 00:28:56,789 Anna! 407 00:28:57,789 --> 00:29:00,080 Dronken onthouden om te vergeten? 408 00:29:01,664 --> 00:29:06,664 Het gebeurde op dezelfde beurs Als je niet eet, word je niet gezien. 409 00:29:07,747 --> 00:29:10,497 Er is geen kracht om het deksel te verwijderen Je zus kwam rijst zetten. 410 00:29:11,372 --> 00:29:13,997 Nou ja, als het lijden voorbij is Rijst zetten? 411 00:29:15,330 --> 00:29:16,164 voed het! 412 00:29:18,664 --> 00:29:21,872 Voldoe echter aan de behoefte Over het zoeken naar kansen 413 00:29:21,914 --> 00:29:23,164 Maakt het iemand uit? 414 00:29:23,372 --> 00:29:24,955 -Wat is er, broer? -Ze eten je kus op en vergeten het. 415 00:29:25,080 --> 00:29:26,622 Mama vertrouwt je. 416 00:29:27,122 --> 00:29:28,747 voor mij Jij bent het leven. 417 00:29:29,289 --> 00:29:30,914 -Ja? En hoe zit het met mij? -[zachte muziek] 418 00:29:32,289 --> 00:29:34,122 Hier is Manasa! En hoe zit het met mij? 419 00:29:34,455 --> 00:29:35,122 Hoi! 420 00:29:36,497 --> 00:29:37,414 Rudra! 421 00:29:37,622 --> 00:29:39,747 Nu moet je nadenken Niet over hen. 422 00:29:40,039 --> 00:29:41,080 Over ons huwelijk. 423 00:29:42,955 --> 00:29:44,914 Alle omliggende dorpen zouden moeten komen. 424 00:29:45,289 --> 00:29:46,872 - Moet geweldig zijn. -Ah! 425 00:29:47,122 --> 00:29:49,039 -Het maakt niet uit wie er naar de bruiloft komt -[zachte muziek gaat door] 426 00:29:49,122 --> 00:29:51,497 Onze broer is genoeg. Dat is geweldig voor mij. 427 00:29:51,539 --> 00:29:52,664 Maar ik wil niet? 428 00:29:54,664 --> 00:29:58,455 Ik denk alleen maar aan je tante Gaat het huwelijk plaatsvinden of lijkt het te gebeuren? 429 00:29:58,997 --> 00:30:01,997 Terwijl mijn broer naast mij zat Heeft iemand de moed om het huwelijk stop te zetten? 430 00:30:02,330 --> 00:30:04,414 Wauw! Anna, Anna, Anna. 431 00:30:04,622 --> 00:30:06,080 Na het huwelijk Jij hoort niet thuis in ons huis. 432 00:30:06,414 --> 00:30:08,872 Ik kom thuis, naar jouw huis Het lijkt verkeerd. 433 00:30:08,955 --> 00:30:09,914 Dat is alles. 434 00:30:09,997 --> 00:30:12,580 Waar is mijn leven? Ik zal er ook zijn. 435 00:30:12,705 --> 00:30:13,539 Maar ook. 436 00:30:13,664 --> 00:30:15,622 -Fout. -Het zal donker zijn. 437 00:30:15,747 --> 00:30:17,872 Laten we naar huis gaan. Moeder wacht. 438 00:30:18,705 --> 00:30:20,330 Ik zal nog een tijdje op jullie beiden wachten. 439 00:30:20,830 --> 00:30:22,164 - het woord - Kom snel Rudra. 440 00:30:22,872 --> 00:30:23,872 Wij vertrekken. 441 00:30:24,247 --> 00:30:25,539 Tot morgen in Srirangapuram. 442 00:30:27,039 --> 00:30:29,414 [Devotioneel volkslied] 443 00:30:37,247 --> 00:30:38,497 - Vanaf vandaag is alles in orde -[bonkend geluid] 444 00:30:38,580 --> 00:30:39,914 Janardhana zal gebeuren. 445 00:30:40,080 --> 00:30:42,039 [geluid van vallend koper] 446 00:30:42,247 --> 00:30:43,580 Wat is beter? 447 00:30:44,122 --> 00:30:45,247 [dramatische muziek] 448 00:30:46,080 --> 00:30:49,080 Tot schande op de kermis vandaag Mijn hoofd bonkte. 449 00:30:49,247 --> 00:30:52,330 Zonder nee te zeggen Je zei: mijn zus, mijn zus. 450 00:30:52,580 --> 00:30:53,414 wat er is gebeurd 451 00:30:53,872 --> 00:30:56,039 Zelfs als je zus wijsheid toont Je gedachten zijn niet veranderd. 452 00:30:59,539 --> 00:31:03,414 [stressvolle muziek] 453 00:31:07,122 --> 00:31:08,622 zuster... 454 00:31:10,164 --> 00:31:14,580 Jou zo zien Het doet mij veel pijn. 455 00:31:15,039 --> 00:31:18,164 Het maakt niet uit hoeveel hun zus tegen je zegt 456 00:31:19,289 --> 00:31:21,080 Zwager zei één woord. 457 00:31:21,330 --> 00:31:23,289 Hij zegt Waarom? 458 00:31:23,539 --> 00:31:25,080 Is het geen liefde? 459 00:31:26,705 --> 00:31:29,580 Praten ze tegen mij? Terwijl Uluku veel geld heeft. 460 00:31:32,455 --> 00:31:34,497 Ray Rudra! Nee! 461 00:31:34,914 --> 00:31:36,580 Je bent honderd jaar oud! Kom op! 462 00:31:36,789 --> 00:31:37,830 kom op 463 00:31:39,747 --> 00:31:42,955 [dramatische muziek] 464 00:31:43,539 --> 00:31:46,789 Ray! Rudra is onze zoon. 465 00:31:47,122 --> 00:31:48,955 Pak het, snap het! Denken! 466 00:31:49,455 --> 00:31:50,705 Als je het ziet 467 00:31:57,914 --> 00:31:59,164 Waarom ben je hierheen gekomen? 468 00:32:00,164 --> 00:32:02,789 Mama, ik ben heel jong. 469 00:32:03,289 --> 00:32:04,205 Om dit te zeggen. 470 00:32:05,289 --> 00:32:06,580 Wat er vandaag is gebeurd, is verkeerd. 471 00:32:07,455 --> 00:32:08,705 De reden is wie dan ook! 472 00:32:09,622 --> 00:32:11,039 -Wee allen! -[Emotionele muziek] 473 00:32:11,705 --> 00:32:13,580 Die pijn Ik kwam niet om boos te zijn. 474 00:32:14,914 --> 00:32:18,497 Goed of slecht De jouwe is jouw bloedverwant. 475 00:32:19,330 --> 00:32:22,164 Sommigen houden van mij Mijn zus deed dat 476 00:32:22,830 --> 00:32:25,205 Je bent noch boos, noch boos. 477 00:32:26,247 --> 00:32:29,414 Ook al kwam het hele dorp naar haar bruiloft, het waren neven 478 00:32:30,122 --> 00:32:32,414 Is het hetzelfde als wat jij hebt? vertel het me 479 00:32:33,747 --> 00:32:36,622 Als ik je hinder Mijn zus vertrekt na haar huwelijk. 480 00:32:38,830 --> 00:32:39,997 -Anna! -Ray Kinka! 481 00:32:40,080 --> 00:32:41,414 -Wie ben je? -[angstige muziek] 482 00:32:41,622 --> 00:32:44,580 Hoeveel is er, hoeveel gaat verloren? Hoi! 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,622 -Eigenlijk... - Anna blijf. 484 00:32:49,955 --> 00:32:52,414 Mijn tante is niet degene die niet die kant op gaat. 485 00:32:53,289 --> 00:32:55,330 Het zijn niet alleen mijn gedachten die zijn veranderd. 486 00:32:55,580 --> 00:32:57,622 [stressvolle muziek] 487 00:33:01,580 --> 00:33:03,997 [Spannende muziek] 488 00:33:10,414 --> 00:33:11,497 beer 489 00:33:12,414 --> 00:33:14,914 Vertel me iets. Beer! 490 00:33:17,205 --> 00:33:19,789 Als je zegt dat je het kunt verminderen, 491 00:33:20,497 --> 00:33:21,664 Neem de hoofden! 492 00:33:22,622 --> 00:33:23,455 Wat! 493 00:33:24,247 --> 00:33:26,997 [stressvolle muziek] 494 00:33:30,414 --> 00:33:32,664 [angstige muziek] 495 00:33:38,289 --> 00:33:39,747 [slang sissend geluid] 496 00:33:40,914 --> 00:33:41,789 Kom op! 497 00:33:43,414 --> 00:33:44,330 Bloed! 498 00:33:46,664 --> 00:33:47,539 Kom op! 499 00:33:49,414 --> 00:33:50,289 Bloed! 500 00:33:52,455 --> 00:33:54,914 [Sanskriet hymne op de achtergrond] 501 00:34:00,747 --> 00:34:02,247 [piepend geluid] 502 00:34:14,330 --> 00:34:15,205 [vogels fluiten] 503 00:34:15,580 --> 00:34:18,414 -[met open keel] Om! -Srirangpuram 504 00:34:19,372 --> 00:34:22,372 Sri Rama Rama Rameti 505 00:34:22,955 --> 00:34:25,914 Rame Rame Manoramare! 506 00:34:26,205 --> 00:34:28,580 Sahasranama Tattulyam 507 00:34:28,789 --> 00:34:31,247 Ram Naama Varanane! 508 00:34:31,712 --> 00:34:34,879 Moeder Parvati! Je leraar komt eraan. 509 00:34:44,164 --> 00:34:46,914 [veena] 510 00:34:55,497 --> 00:34:57,997 Saraswati! Zijn de arrangementen voor de pooja compleet? 511 00:34:58,289 --> 00:35:00,580 Wanneer word je wakker, wanneer kom je, 512 00:35:00,664 --> 00:35:02,414 Alles over jou weten Jouw discipel 513 00:35:02,580 --> 00:35:04,622 -Is het ooit gedaan? Namo Narayana! 514 00:35:05,455 --> 00:35:06,872 Zegen je goeroe! 515 00:35:06,997 --> 00:35:07,955 Ayushmann Bhava! 516 00:35:09,664 --> 00:35:11,247 Hij heeft geen andere discipel. 517 00:35:11,872 --> 00:35:12,872 Naam... Priyamani. 518 00:35:13,164 --> 00:35:15,497 Onze koning Ravi Varma heeft gestuurd. 519 00:35:15,622 --> 00:35:18,455 Over Vedische wetenschap bij jou in de buurt Ik wilde het weten. 520 00:35:19,122 --> 00:35:22,164 Er komt geen einde aan deze creatie Veda is de enige als er iets is. 521 00:35:22,872 --> 00:35:24,705 Veda leren Niet van nut. 522 00:35:25,289 --> 00:35:26,122 Yoga! 523 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 Ik zal het je zeker vertellen. 524 00:35:28,997 --> 00:35:32,330 [wetenschappelijk zingen] 525 00:35:45,997 --> 00:35:47,122 Wat zit er in die doos? 526 00:35:48,080 --> 00:35:50,539 Ranganadhaswamy sanctum sanctorum Een slot dat een poort opent. 527 00:35:51,497 --> 00:35:52,414 En wat is dat? 528 00:35:54,080 --> 00:35:54,914 Krimp 529 00:35:55,122 --> 00:35:58,039 Swamivari daarmee De hoofdpoort gaat open. 530 00:35:58,914 --> 00:36:00,539 Op de eerste dag Zoveel vragen? 531 00:36:01,122 --> 00:36:02,455 Laat me het je eerst vertellen. 532 00:36:02,622 --> 00:36:03,455 [gelach] 533 00:36:05,872 --> 00:36:08,747 [Vedische mantra] 534 00:36:12,247 --> 00:36:14,164 [Muziek voor harpist] 535 00:36:20,872 --> 00:36:24,289 [stem] 536 00:36:28,622 --> 00:36:29,539 Hallo! 537 00:36:39,580 --> 00:36:42,580 [wetenschappelijk zingen] 538 00:36:43,414 --> 00:36:46,580 [geluid van opengaande deuren] 539 00:37:02,080 --> 00:37:04,539 [Bhaktirasa Veena-muziek] 540 00:37:07,664 --> 00:37:10,997 [geluid van vergrendelen] 541 00:37:30,247 --> 00:37:32,830 [geluid van opengaande deuren] 542 00:37:38,955 --> 00:37:40,455 Govinda, Govinda. 543 00:37:46,872 --> 00:37:48,955 Govinda, Govinda! 544 00:37:49,539 --> 00:37:51,747 Govinda, Govinda! 545 00:37:54,122 --> 00:37:58,289 -[Opbeurende muziek] -[geluid van klokken] 546 00:38:03,664 --> 00:38:07,955 [wetenschappelijk zingen] 547 00:38:13,205 --> 00:38:16,664 [bezwering] 548 00:38:19,622 --> 00:38:21,955 [wetenschappelijk zingen] 549 00:38:27,497 --> 00:38:28,539 Lang leve het leven! 550 00:38:29,580 --> 00:38:31,122 Om Namo Ranganathaya Namah! 551 00:38:33,455 --> 00:38:34,955 Regelingen voor Swami's Utsavs 552 00:38:35,039 --> 00:38:36,164 - Hoe gaat het? -[bezwering] 553 00:38:36,247 --> 00:38:40,164 Nitya is niets anders dan Ashtakshari Feestelijkheden die door mijn handen gebeuren 554 00:38:40,705 --> 00:38:41,872 Alles komt goed. 555 00:38:43,122 --> 00:38:47,955 Deze tempel is al generaties lang onze autoriteit De verantwoordelijkheid van de tempel ligt bij jou. 556 00:38:49,039 --> 00:38:53,205 Deze tempel en zijn rituelen Het maakt ons niet uit, zolang het maar in jouw handen is. 557 00:38:53,330 --> 00:38:55,455 Namo Narayana Dat was ons geluk. 558 00:38:56,455 --> 00:38:58,664 Deze tempel is zoals jij Niet gewoon. 559 00:38:59,664 --> 00:39:02,372 De oudste Dat is belangrijk. 560 00:39:04,330 --> 00:39:08,622 Dichter bij deze Brahmotsavams We hebben het geluk dat we het kunnen redden. 561 00:39:09,330 --> 00:39:11,664 Succes! Ik zal het zijn 562 00:39:12,122 --> 00:39:15,122 Namo Narayana! - [voice-over] 563 00:39:15,497 --> 00:39:16,539 Stop Parvati. 564 00:39:16,747 --> 00:39:19,789 De leraar is een kleine Twijfel, mag ik vragen? 565 00:39:19,872 --> 00:39:20,705 stap voor stap 566 00:39:21,122 --> 00:39:23,955 Elke dag iets voor het idool Ze leggen een verklaring af. 567 00:39:24,664 --> 00:39:28,205 Hoe kostbaar is goud Festivals voor de bloem? 568 00:39:29,580 --> 00:39:32,747 Akaraniko is degene die de festiviteiten doet Wees niet decoratief. 569 00:39:32,830 --> 00:39:33,664 Het begon opnieuw. 570 00:39:33,747 --> 00:39:35,414 Naar de zielsvorm van God. 571 00:39:36,580 --> 00:39:39,664 In plaats van deze soort af te breken Apart samen te stellen 572 00:39:40,414 --> 00:39:43,497 God heeft het gemaakt Gemeenschapsbinding is een festival. 573 00:39:44,205 --> 00:39:47,039 -Is dat niet een gouden bloem? Brahma-lotus. -[devotionele muziek] 574 00:39:47,997 --> 00:39:50,205 Zijn kracht en uniciteit Laat me je erover vertellen 575 00:39:50,289 --> 00:39:52,122 Dat is goed voor je Klinkt als een legende. 576 00:39:52,747 --> 00:39:55,080 -Een minuut. Moeder Parvati! - Docent! 577 00:39:55,289 --> 00:39:58,872 Je gaat over deze tempel Alles wat je tijdens je onderzoek hebt geleerd 578 00:39:59,289 --> 00:40:01,830 Een stukje van jouw woorden tegen dit meisje Kunt u mij vertellen dat ik het moet begrijpen? 579 00:40:02,955 --> 00:40:06,955 Halverwege de zeventiende eeuw Deze Ranganadhaswamy-tempel werd platgebrand. 580 00:40:07,664 --> 00:40:09,789 De toenmalige koning was Ranga Marthanda Varma 581 00:40:10,164 --> 00:40:13,289 Voor de wederopbouw van deze tempel Naar de Himalaya geweest. 582 00:40:13,705 --> 00:40:16,205 Daar wordt hij beschouwd als de tegenhanger van Heer Vishnu 583 00:40:16,289 --> 00:40:17,997 Terwijl u Saligrammen gebruikt 584 00:40:18,247 --> 00:40:22,497 Een Naga-heilige, deze Brahma-lotus Onze geschiedenis zegt dat het aan hem werd gegeven. 585 00:40:22,955 --> 00:40:23,914 Sindsdien 586 00:40:24,330 --> 00:40:27,789 Op elke Kartika-dag van volle maan Er worden festivals gehouden. 587 00:40:29,330 --> 00:40:32,039 Excuses leraar! Ik vroeg iets omdat ik iets niet wist. 588 00:40:33,289 --> 00:40:36,622 Vraag het niet aan kinderen zonder deze tijden te kennen Vraag het om te weten. 589 00:40:37,789 --> 00:40:40,164 - Onze cultuur wordt door de hele wereld geprezen -[devotionele muziek gaat door] 590 00:40:41,122 --> 00:40:42,455 wij zijn Beledig niet. 591 00:40:42,914 --> 00:40:43,789 begrijp je het 592 00:40:45,247 --> 00:40:46,122 zeg 593 00:40:47,247 --> 00:40:49,039 - Manasa, we zijn naar het dorp van je schoonvader gekomen. -[geluid van droge kar] 594 00:40:49,164 --> 00:40:51,247 [gelach] 595 00:40:53,830 --> 00:40:55,497 -Kom Rudra! -[Achtergrondmuziek] 596 00:40:55,997 --> 00:40:57,539 -Broer! -Ben je dronken? 597 00:40:59,247 --> 00:41:00,247 Kom op! 598 00:41:02,580 --> 00:41:04,205 Moeder, je bent als een pop! 599 00:41:05,455 --> 00:41:06,414 Mama is niet gekomen? 600 00:41:06,789 --> 00:41:08,039 Moeder is getrouwd, tante. 601 00:41:08,747 --> 00:41:12,455 Als Swami hun gebeden vervult Je hoeft niet langer de zwaarden te heffen. 602 00:41:12,580 --> 00:41:13,414 Pada Bava! 603 00:41:13,580 --> 00:41:15,747 - Jullie twee gaan. -Oké, Anna, we gaan. 604 00:41:16,705 --> 00:41:18,997 -Kom moeder! - Pada Pada-festiviteiten beginnen. 605 00:41:19,580 --> 00:41:22,539 [bezwering] 606 00:41:22,872 --> 00:41:25,289 [Slam van deuren] 607 00:41:26,164 --> 00:41:31,039 ♪ Shriah Kantaya Kalyananidhaye Nidhayenidhaye nama ♪ 608 00:41:31,330 --> 00:41:36,247 ♪ Srivenkata Nivasaya Srinivasaaya Mangalam ♪ 609 00:41:37,039 --> 00:41:41,580 ♪ Lakshmi Savibhramaloka Subhru Vibhrama Chakshushe ♪ 610 00:41:41,997 --> 00:41:47,330 ♪ Chakshushe Sarvaloka-naam Venkatesaya Mangalam ♪ 611 00:41:49,747 --> 00:41:53,997 ♪ Namore Namore Namore Namore Namore ♪ 612 00:41:54,080 --> 00:41:57,955 ♪ Namore Namore Namore Namore Namore ♪ 613 00:41:58,039 --> 00:42:03,414 ♪ Oh Namore Namore Namore Namo Namo Narayane ♪ 614 00:42:07,664 --> 00:42:13,080 ♪ Oh Namore Namore Namore Namo Namo Narayane ♪ 615 00:42:13,539 --> 00:42:18,039 ♪ Namore Namore Namore Alles is Narayana ♪ 616 00:42:18,330 --> 00:42:22,997 ♪ Herdenken is gezegend Als het barst, is dat de redding van alle mensen ♪ 617 00:42:23,247 --> 00:42:27,955 ♪ Navagraha-aanbidding Namo Narayana ♪ 618 00:42:28,247 --> 00:42:32,164 ♪ Hoor je de vernietiging van de demon ♪ 619 00:42:33,247 --> 00:42:37,122 ♪ Rakshavai Mammu Ganawayya ♪ 620 00:42:37,330 --> 00:42:42,039 ♪ Woonplaats van Vamana Kshetra Kaliyuga-heerser Srinivasa ♪ 621 00:42:42,205 --> 00:42:47,205 ♪ Toevluchtsoord Vaikunthapuravasa ♪ 622 00:42:49,664 --> 00:42:54,289 ♪ Namo Padmanabham Namo-universum ♪ 623 00:42:54,497 --> 00:42:59,164 ♪ Namo Shaiva-aanbidding Bhajeham Bhajeham ♪ 624 00:42:59,372 --> 00:43:04,247 ♪ Namo Padmanabham Namo-universum ♪ 625 00:43:04,372 --> 00:43:09,414 ♪ Namo Shaiva-aanbidding Bhajeham Bhajeham ♪ 626 00:43:28,372 --> 00:43:31,664 ♪ Oh... Vaikuntha opende de deur ♪ 627 00:43:34,247 --> 00:43:36,539 ♪ Vaikunta opende de deur ♪ 628 00:43:39,205 --> 00:43:43,705 ♪ Vaikunta deed de deur open Uttarayana-periode ♪ 629 00:43:44,122 --> 00:43:48,497 ♪ Ashtakshari zong mantra Ayurdhayaishwarya ♪ 630 00:43:49,039 --> 00:43:53,580 ♪ Los de ontberingen van de nederigen op ♪ 631 00:43:53,914 --> 00:43:58,622 ♪ Vanuit de gevangenis van hoop Bevrijd mij ♪ 632 00:43:58,789 --> 00:44:03,330 ♪ Gevaar is als een wapen Veroordeel het ♪ 633 00:44:03,622 --> 00:44:07,664 ♪ God is God Heb medelijden ♪ 634 00:44:08,080 --> 00:44:12,747 ♪ Ma Manah Kshetra Niwasa Kaliyuga-heerser Srinivasa ♪ 635 00:44:12,872 --> 00:44:17,830 ♪ Toevluchtsoord Vaikunthapuravasa ♪ 636 00:44:20,164 --> 00:44:24,914 ♪ Namo Padmanabham Namo-universum ♪ 637 00:44:25,080 --> 00:44:29,872 ♪ Namo Shaiva-aanbidding Bhajeham Bhajeham ♪ 638 00:44:29,997 --> 00:44:34,580 ♪ Namo Padmanabham Namo-universum ♪ 639 00:44:34,872 --> 00:44:39,914 ♪ Namo Shaiva-aanbidding Bhajeham Bhajeham ♪ 640 00:44:41,164 --> 00:44:43,414 [met open stem] Govinda… Govinda! 641 00:45:00,039 --> 00:45:05,789 ♪ Narayana Namo ♪ 642 00:45:07,330 --> 00:45:12,622 ♪ Hari Namo ♪ 643 00:45:14,122 --> 00:45:18,872 ♪ Narayana ♪ 644 00:45:19,372 --> 00:45:24,164 ♪ Hari Namo ♪ 645 00:45:43,205 --> 00:45:44,789 [geluid van donder] 646 00:46:01,747 --> 00:46:04,330 [stressvolle muziek] 647 00:46:12,914 --> 00:46:14,872 [geluid van donder] 648 00:46:31,039 --> 00:46:33,872 [Gespannen muziek gaat door] 649 00:46:49,039 --> 00:46:51,247 -[geluid autodeur] -[Gespannen muziek gaat door] 650 00:47:12,872 --> 00:47:14,622 [machinegeluid] 651 00:47:32,955 --> 00:47:35,414 [Gespannen muziek gaat door] 652 00:47:39,622 --> 00:47:42,414 [geluid van brullende olifant] 653 00:47:51,205 --> 00:47:53,122 -[geluid van brandend vuur] -[geluid van donder] 654 00:48:12,330 --> 00:48:15,164 [autogeluid] 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,747 -[geluid van stromend water] -[Gespannen muziek gaat door] 656 00:48:33,122 --> 00:48:35,205 [slang sissend geluid] 657 00:48:37,497 --> 00:48:39,205 [Gespannen muziek gaat door] 658 00:48:47,664 --> 00:48:49,414 -[autogeluid] -Robert! 659 00:49:14,955 --> 00:49:17,039 [Gespannen muziek gaat door] 660 00:49:33,580 --> 00:49:35,247 [geluid van donder] 661 00:49:47,122 --> 00:49:50,455 [Gespannen muziek gaat door] 662 00:49:51,330 --> 00:49:53,372 [slang sissend geluid] 663 00:50:06,539 --> 00:50:09,372 [Spannende muziek] 664 00:50:32,872 --> 00:50:34,914 [Opwindende muziek gaat door] 665 00:50:45,497 --> 00:50:48,747 -[In het Engels] Meneer, dit is erg gevaarlijk. -We kunnen niet terug. 666 00:50:48,997 --> 00:50:50,080 blijf doorgaan 667 00:50:50,122 --> 00:50:52,122 [havik krijst] 668 00:50:55,330 --> 00:50:57,414 -[Geluid van brekend glas] -[Spannende muziek gaat door] 669 00:51:04,747 --> 00:51:06,830 -[apparaatgeluid] -[geluid van vluchtventilator] 670 00:51:18,455 --> 00:51:20,747 -Hou vol, meneer. -[Spannende muziek gaat door] 671 00:51:34,955 --> 00:51:36,164 Ik praat tegen jou! 672 00:51:36,205 --> 00:51:37,622 - Ik wil daar niet heen! -[onduidelijke gesprekken] 673 00:51:37,830 --> 00:51:38,747 Hoe vaak moet je het zeggen? 674 00:51:38,872 --> 00:51:40,164 Wat Rajanna ook zegt Niet gehoord. 675 00:51:40,539 --> 00:51:42,580 - Als je een kleine vis gaat vangen -[Gespannen muziek] 676 00:51:42,622 --> 00:51:44,914 Grote vis Het is krap! 677 00:51:45,039 --> 00:51:46,330 Haal ze hier weg Verstuur je het of niet? 678 00:51:46,622 --> 00:51:48,122 Ray Rudra! 679 00:51:48,414 --> 00:51:50,914 Kom, kom, kom! Ze kwamen niet op tijd. 680 00:51:51,372 --> 00:51:52,955 Welke zwager, welke ruzie? 681 00:51:53,705 --> 00:51:55,247 Aan deze Gandhara-koning Wat je ook zegt... 682 00:51:55,414 --> 00:51:57,039 Allemaal die Bhairava Kona Hij wil het meenemen. 683 00:51:57,789 --> 00:51:59,955 Niemand van degenen die daarheen zijn gegaan Zelfs wetende dat er geen terugkeer is 684 00:52:00,039 --> 00:52:01,580 Shera Anta uit Srirangapuram! 685 00:52:01,955 --> 00:52:03,914 We moeten ze er per boot naartoe brengen. 686 00:52:04,122 --> 00:52:07,039 Vraag hen om u te helpen 687 00:52:07,497 --> 00:52:10,539 Vraag niet om te dienen! 688 00:52:10,747 --> 00:52:14,539 - Als ze in deze stad veel geld betalen -[Gespannen muziek gaat door] 689 00:52:14,955 --> 00:52:16,414 Breng het! 690 00:52:18,830 --> 00:52:21,580 Rudra! Uw schuld zal worden betaald. 691 00:52:21,955 --> 00:52:25,872 Het huwelijk van je zus zal zonder problemen verlopen. 692 00:52:27,622 --> 00:52:30,914 [dramatische muziek] 693 00:52:34,372 --> 00:52:36,580 [onduidelijke toespraak] 694 00:52:38,164 --> 00:52:41,497 De oplossing voor alles Als het die doos is, neem ik hem mee. 695 00:52:42,830 --> 00:52:45,247 Er werd een grote vis gevangen. 696 00:52:45,830 --> 00:52:48,205 Waar heb je het over Rudra? Geen Rudra! 697 00:52:48,872 --> 00:52:51,289 Ik weet niet wat er in de hoofden van de koning van Gandhara, zwager, omgaat. 698 00:52:51,747 --> 00:52:54,955 Maar in mijn gedachten Mijn zus is alleen getrouwd. 699 00:53:07,872 --> 00:53:10,414 -[bootgeluid] -[geluid van water] 700 00:53:19,372 --> 00:53:23,372 [stressvolle muziek] 701 00:53:25,664 --> 00:53:29,289 [angstige muziek] 702 00:53:30,747 --> 00:53:33,789 Hé! Waarom ga je naar Bhairavakonaki? 703 00:53:36,289 --> 00:53:38,455 Als je het vraagt, kun je het vertellen Waar gaan we voor? 704 00:53:40,247 --> 00:53:41,164 Ray, dat is... 705 00:53:43,330 --> 00:53:44,622 Voor wat het waard is 706 00:53:45,455 --> 00:53:46,539 Dat is gevaarlijk! 707 00:53:47,622 --> 00:53:50,122 Het… Het wordt Brahma-lotus genoemd. 708 00:53:50,497 --> 00:53:51,539 wat voor soort lotus 709 00:53:53,330 --> 00:53:56,080 - Neelantodi kent de waarde ervan niet! - Waarde! 710 00:53:56,330 --> 00:53:58,914 Voor bloemen, voor geld Geef jij je leven? 711 00:53:59,164 --> 00:54:00,205 Waar ben je? 712 00:54:00,789 --> 00:54:02,914 Ray! Wat is jouw kracht? 713 00:54:05,497 --> 00:54:06,997 Het is geboren. 714 00:54:07,539 --> 00:54:10,872 [Spannende muziek] 715 00:54:33,747 --> 00:54:37,955 -[geluid van sissende slangen] -[angstige muziek] 716 00:54:47,789 --> 00:54:51,330 [Spannende muziek] 717 00:54:55,539 --> 00:54:56,580 wat is dit 718 00:54:58,789 --> 00:55:00,705 Bhairava Kona! 719 00:55:02,414 --> 00:55:03,705 Bhairava Kona? 720 00:55:04,289 --> 00:55:07,955 [Opwindende muziek gaat door] 721 00:55:10,205 --> 00:55:11,830 Ray! Ga je gang. 722 00:55:12,664 --> 00:55:15,414 Niemand gaat vooruit Ik kan niet terug! 723 00:55:18,039 --> 00:55:19,747 Wat, angst? 724 00:55:26,497 --> 00:55:30,872 [Opwindende muziek gaat door] 725 00:55:42,789 --> 00:55:44,789 [schreeuwt] 726 00:55:54,914 --> 00:55:56,497 [schreeuwt] 727 00:56:01,164 --> 00:56:01,997 Pony! 728 00:56:02,539 --> 00:56:03,789 -Pony! - Kom op pony. 729 00:56:05,330 --> 00:56:09,664 [Opwindende muziek gaat door] 730 00:56:12,955 --> 00:56:15,497 [romantische muziek] 731 00:56:15,580 --> 00:56:17,914 [kletter van pijlen] 732 00:56:22,539 --> 00:56:24,205 [geluid van geweerschoten] 733 00:56:26,455 --> 00:56:27,372 Hé! 734 00:56:27,580 --> 00:56:30,539 Het zijn wilde kinderen, geen dieren! 735 00:56:32,414 --> 00:56:33,414 Hoi! 736 00:56:38,497 --> 00:56:40,997 -[romantische muziek gaat verder] -[gekletter van pijlen] 737 00:56:50,664 --> 00:56:52,247 [geluid van geweerschoten] 738 00:56:54,497 --> 00:56:55,872 [geluid van geweerschoten] 739 00:57:00,205 --> 00:57:01,039 Ray! 740 00:57:09,830 --> 00:57:11,330 [geluid van geweerschoten] 741 00:57:13,997 --> 00:57:16,580 [geluid van vuisten] 742 00:57:17,914 --> 00:57:18,955 Ray! 743 00:57:24,122 --> 00:57:27,039 [stressvolle muziek] 744 00:57:31,872 --> 00:57:32,914 Ik ben onderweg 745 00:57:33,039 --> 00:57:35,372 Iedereen die in de weg staat, wordt gedood! 746 00:57:35,705 --> 00:57:36,872 Zelfs als jij het bent. 747 00:57:40,247 --> 00:57:41,705 [schreeuwen] 748 00:57:47,289 --> 00:57:48,205 [schreeuwen] 749 00:57:49,080 --> 00:57:51,539 [Geluid van brekend glas] 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,205 [dramatische muziek] 751 00:57:59,080 --> 00:58:01,164 Wees niet bang! Wat niet? 752 00:58:01,580 --> 00:58:02,747 Het is gewoon dronken. 753 00:58:03,664 --> 00:58:06,872 Maar wat wil je? Brahma is de lotus. 754 00:58:07,747 --> 00:58:10,497 Hoe moeilijk het ook is Ik zal nemen 755 00:58:11,205 --> 00:58:11,872 wat 756 00:58:13,080 --> 00:58:16,205 [Spannende muziek] 757 00:58:30,164 --> 00:58:34,789 [Opwindende muziek gaat door] 758 00:58:35,164 --> 00:58:38,580 [romantische muziek] 759 00:58:42,830 --> 00:58:43,622 Brahma-lotus 760 00:58:44,247 --> 00:58:45,414 Het was op die vlucht. 761 00:58:49,372 --> 00:58:50,205 Zal het verdwijnen? 762 00:58:51,289 --> 00:58:52,414 Jij zei het! 763 00:58:54,164 --> 00:58:54,997 Jij gaat! 764 00:58:56,747 --> 00:58:59,580 [romantische muziek] 765 00:59:17,414 --> 00:59:18,914 [romantische muziek gaat verder] 766 00:59:19,330 --> 00:59:20,914 [schreeuwen] 767 00:59:22,789 --> 00:59:26,914 [Spannende muziek] 768 00:59:45,247 --> 00:59:49,955 [Opwindende muziek gaat door] 769 01:00:05,712 --> 01:00:09,039 [Opwindende muziek gaat door] 770 01:00:09,414 --> 01:00:12,539 [Geluid van brekend glas] 771 01:00:14,330 --> 01:00:16,872 [stressvolle muziek] 772 01:00:16,955 --> 01:00:18,622 [slang sissend geluid] 773 01:00:28,039 --> 01:00:31,414 [Gespannen muziek gaat door] 774 01:00:35,080 --> 01:00:38,122 [Emotionele muziek] 775 01:00:38,497 --> 01:00:39,455 [schreeuwen] 776 01:00:42,122 --> 01:00:42,997 Hé! 777 01:00:44,455 --> 01:00:47,039 -[geluid van stromend water] -[schreeuwen] 778 01:00:48,872 --> 01:00:52,164 Hé! Ja! Ray Dukandra! 779 01:01:00,205 --> 01:01:02,539 [Emotionele muziekmuziek] 780 01:01:05,914 --> 01:01:07,622 [geluid van brekend touw] 781 01:01:07,789 --> 01:01:09,622 [schreeuwen] 782 01:01:15,580 --> 01:01:17,830 [horrormuziek] 783 01:01:18,955 --> 01:01:21,289 [schreeuwen] 784 01:01:27,330 --> 01:01:29,747 [angstige muziek] 785 01:01:45,372 --> 01:01:47,080 [angstige muziek gaat door] 786 01:02:00,539 --> 01:02:04,580 [angstige muziek gaat door] 787 01:02:12,705 --> 01:02:14,622 [stressvolle muziek] 788 01:02:40,122 --> 01:02:42,289 [krokodillengebrul] 789 01:02:53,872 --> 01:02:58,122 [Sanskriet Shloka-recitatie] 790 01:03:16,747 --> 01:03:21,664 [Sanskriet gezang gaat verder] 791 01:03:30,830 --> 01:03:32,664 [geluid van golven] 792 01:03:35,955 --> 01:03:38,497 [Spannende muziek] 793 01:03:44,414 --> 01:03:45,289 Sta op! 794 01:03:48,080 --> 01:03:49,914 Sta op! Sta op! 795 01:03:51,247 --> 01:03:52,705 -Anna... - Die moeder. 796 01:03:52,789 --> 01:03:53,664 Kom op Anna. 797 01:03:53,997 --> 01:03:55,164 Zoek hulp. 798 01:03:56,789 --> 01:03:59,080 - Wacht even. -Rey mana rudranera pattandi pattandi 799 01:03:59,747 --> 01:04:02,330 [dramatische muziek] 800 01:04:09,039 --> 01:04:11,664 [slang sissend geluid] 801 01:04:49,914 --> 01:04:52,872 [Liefde muziek] 802 01:05:16,705 --> 01:05:19,914 [Liefdesmuziek gaat door] 803 01:05:37,330 --> 01:05:38,705 Mag ik je er een vragen? 804 01:05:42,205 --> 01:05:45,080 Zodra jij Gezien op het Srirangapuram-festival. 805 01:05:50,039 --> 01:05:52,289 Zie het een keer Weet je nog? 806 01:05:52,580 --> 01:05:54,580 Het moment dat mijn leven begon 807 01:05:54,830 --> 01:05:56,372 Vertel me, hoe kan ik het vergeten? 808 01:05:59,414 --> 01:06:01,580 [Liefdesmuziek gaat door] 809 01:06:03,039 --> 01:06:05,080 wat ik ook ben Heb ik het verkeerde gezegd? 810 01:06:07,539 --> 01:06:08,372 Wauw! 811 01:06:13,455 --> 01:06:14,914 -Abdali! -[Vogelgeluid] 812 01:06:14,997 --> 01:06:18,414 Bhairagi was verdwenen zodra hij werd gevonden. 813 01:06:18,580 --> 01:06:21,997 Abdali bereikte waar het moest komen. 814 01:06:22,664 --> 01:06:25,080 Dit is de glorie van de tijd! 815 01:06:25,164 --> 01:06:27,747 De tijd heeft je dichter bij mij gebracht. 816 01:06:28,164 --> 01:06:33,039 Waar zou die lotus van Brahma ook moeten reiken, Het bereikt daar. 817 01:06:33,789 --> 01:06:37,997 Om een oorlog te winnen Hoeveel soldaten moeten er gedood worden? 818 01:06:38,330 --> 01:06:44,455 Dat is de heerser van deze Brahman zelf Om de lotus van Brahma te bereiken 819 01:06:44,580 --> 01:06:46,372 Hoeveel hoofden moeten er nog worden afgehakt? 820 01:06:47,247 --> 01:06:48,997 Ik kom naar Bhairagi. 821 01:06:49,705 --> 01:06:53,539 Niet alleen. Met de lotus van Brahma. 822 01:06:55,664 --> 01:06:57,414 -Abdali! - Hm! 823 01:06:57,747 --> 01:07:04,330 Volgende tweehonderdste dag van volle maan De Brahma-lotus wordt buitengewoon krachtig. 824 01:07:04,455 --> 01:07:09,622 Vanwege zijn kracht Ik zal bevrijd worden van de boom des tijds 825 01:07:09,872 --> 01:07:13,747 Herinneren! Dit is mijn laatste kans. 826 01:07:17,414 --> 01:07:19,039 [Gespannen muziek gaat door] 827 01:07:28,080 --> 01:07:29,164 eet… 828 01:07:29,414 --> 01:07:33,372 Vanaf de nacht na de Brahmotsavam Hij en Shera werden niet gezien. 829 01:07:33,747 --> 01:07:37,289 De echte ik Weet je waarom je hier kwam? 830 01:07:37,414 --> 01:07:39,622 [Spannende muziek] 831 01:07:41,247 --> 01:07:44,955 Zonder te vertellen wat er met Brahma Kamalam is gebeurd Hoe kan hij zo als een pilaar staan? 832 01:07:45,414 --> 01:07:46,455 Wat Achyuta Garu! 833 01:07:46,830 --> 01:07:49,330 Wat is dit extreem? Waar heb je het over? 834 01:07:50,289 --> 01:07:51,372 Waar ga je over praten? 835 01:07:51,830 --> 01:07:53,247 Waar moet je hier over praten? 836 01:07:53,789 --> 01:07:55,997 Er is geen ontsnapping en geen ontsnapping mogelijk. 837 01:07:56,330 --> 01:07:59,164 Het is alsof je een doos aanbiedt aan de heer van de dag. 838 01:07:59,289 --> 01:08:02,289 Doe een stap vooruit Brahma zwaaide ook met de lotus. 839 01:08:02,330 --> 01:08:03,455 -Lichaam! -[Emotionele muziek] 840 01:08:05,205 --> 01:08:06,414 [huilen] 841 01:08:08,164 --> 01:08:11,372 origineel Waar hebben jullie het allemaal over? 842 01:08:12,455 --> 01:08:15,789 Leven in deze tempel Opgedragen aan hem 843 01:08:16,580 --> 01:08:20,789 Vermoed een dief Niet de toekomst. 844 01:08:21,414 --> 01:08:23,789 Kapitein! Zonder de feiten te kennen 845 01:08:23,872 --> 01:08:25,997 Om hem zo te beledigen Voor niemand goed. 846 01:08:26,414 --> 01:08:29,205 Moeder! Hier komt de schaamte Niet voor hem. 847 01:08:29,622 --> 01:08:30,580 Voor de geschiedenis van de tempel. 848 01:08:30,914 --> 01:08:33,497 Het is al generaties lang de geschiedenis van onze tempel Er werden hoofden gebracht. 849 01:08:33,914 --> 01:08:35,330 Waar heeft u het over, meneer Verma? 850 01:08:38,580 --> 01:08:40,747 Achyuta Wat is dit allemaal? 851 01:08:41,164 --> 01:08:42,580 Waarom praat je niet? 852 01:08:45,122 --> 01:08:47,164 Als het duidelijk is dat hij degene is die het fout heeft gedaan 853 01:08:47,205 --> 01:08:49,580 En wat zijn zijn woorden? Wat zijn de woorden bij hem? 854 01:08:49,830 --> 01:08:50,705 Spring er niet uit! 855 01:08:50,789 --> 01:08:51,664 [Alles] Spring 856 01:08:51,872 --> 01:08:53,122 - Ga! - Wat! 857 01:08:53,539 --> 01:08:55,164 Wat ben je aan het doen? 858 01:08:55,414 --> 01:08:57,372 -[Iedereen] Spring eruit, spring eruit! -Hou op! 859 01:08:57,455 --> 01:08:58,497 Houd op! 860 01:09:00,289 --> 01:09:02,997 -[Emotionele muziek] - Jij bent niet degene die over de fouten beslist. 861 01:09:03,289 --> 01:09:04,122 Dat God! 862 01:09:06,039 --> 01:09:07,830 De voeten van de Heer zijn mijn thuis, 863 01:09:08,122 --> 01:09:10,539 Zeggen dat dienstbaarheid aan Swami mijn adem is, 864 01:09:11,205 --> 01:09:12,914 God in het sanctum sanctorum 865 01:09:13,414 --> 01:09:16,080 Hij zorgt als een baby in de baarmoeder van zijn moeder 866 01:09:17,205 --> 01:09:18,580 Waarom doen ze het verkeerd? 867 01:09:21,122 --> 01:09:23,914 Als jullie allemaal echt geloven dat hij verkeerd heeft gehandeld 868 01:09:24,622 --> 01:09:26,330 Je twijfelt aan hem 869 01:09:27,289 --> 01:09:30,664 Verneder en bewijs dat ik ongelijk heb! 870 01:09:32,414 --> 01:09:34,164 Die Brahma-lotus waar dan ook 871 01:09:35,122 --> 01:09:36,247 Ik zal nemen 872 01:09:39,455 --> 01:09:41,247 Ook daar viel ik met blessures 873 01:09:42,580 --> 01:09:43,997 Hetzelfde geldt voor de Brahma-lotus. 874 01:09:44,872 --> 01:09:47,372 wat Heb je die Brahma-lotus gezien? 875 01:09:47,705 --> 01:09:48,580 Hmmm! 876 01:09:48,830 --> 01:09:51,622 waar heb je gezien Dus waar is die Brahma-lotus? 877 01:09:53,622 --> 01:09:54,955 -Dat is... - Rudra! 878 01:09:55,080 --> 01:09:56,039 -Anna! - Rudra! 879 01:09:56,122 --> 01:09:56,997 -Anna! -Broer! 880 01:09:57,080 --> 01:09:58,789 -O, Rudra! - Mama! 881 01:10:00,164 --> 01:10:01,789 Wie heb je gevraagd om naar Bhairavakonaki te gaan? 882 01:10:03,164 --> 01:10:03,997 wat is er Anna 883 01:10:04,705 --> 01:10:06,830 Voor mijn bruiloft Zult u uw leven nemen? 884 01:10:07,497 --> 01:10:09,205 Als het voor jou is Wat moeten we doen! 885 01:10:09,539 --> 01:10:11,164 Maar zoveel dagen Hoe kon je mij niet zien? 886 01:10:11,247 --> 01:10:12,247 Ha! Zeg eens! 887 01:10:12,330 --> 01:10:15,247 Hé Manasa! Zo getroffen Ga je weer naar bed? 888 01:10:16,497 --> 01:10:18,705 Ik zei dat je niet tante moest worden. Geloof me op mijn woord. 889 01:10:20,330 --> 01:10:23,164 Die Gandhara-koning geloofde Maya's woorden Hij heeft zijn leven genomen. 890 01:10:24,205 --> 01:10:25,830 op tijd Als dit meisje niet komt 891 01:10:26,539 --> 01:10:28,372 Onze Rudra Atta is de enige die we hebben. 892 01:10:33,414 --> 01:10:35,539 Jij hebt gered Niet één leven. 893 01:10:36,080 --> 01:10:37,205 Drie levens. 894 01:10:38,455 --> 01:10:40,372 Niet drie vier… 895 01:10:41,330 --> 01:10:42,247 Oké! 896 01:10:43,122 --> 01:10:44,039 welke zwager 897 01:10:46,872 --> 01:10:48,914 -Wat is je naam? -Parvati. 898 01:10:50,789 --> 01:10:52,997 Vanaf nu ben jij de man in ons huis. 899 01:10:54,747 --> 01:10:57,247 Over twee dagen gaan we trouwen. 900 01:10:58,164 --> 01:10:59,580 Je moet komen. 901 01:10:59,914 --> 01:11:02,747 [vrolijke muziek] 902 01:11:06,455 --> 01:11:08,289 ♪♪♪ 903 01:11:08,997 --> 01:11:13,789 ♪ Ik wil een rijpaard Eleti regeert ♪ 904 01:11:13,997 --> 01:11:18,372 ♪ Ik wil een rijpaard Eleti regeert ♪ 905 01:11:19,039 --> 01:11:23,330 ♪ Kom op bruidegom Op de krabben ♪ 906 01:11:23,872 --> 01:11:28,205 ♪ Kom, zoon van de bruidegom Op de krabben ♪ 907 01:11:29,205 --> 01:11:34,914 ♪ Kom op bruidegom Op de krabben ♪ 908 01:12:03,039 --> 01:12:06,372 ♪ soera soera soera sukkal tera laten we branden Oi Oi ♪ 909 01:12:06,539 --> 01:12:09,622 ♪ Laten we generaties bogen bouwen Oi Oi ♪ 910 01:12:09,872 --> 01:12:13,122 ♪ gora gora gora gora laten we de tera afsnijden Oi Oi ♪ 911 01:12:13,289 --> 01:12:16,455 ♪ mera mera mera mekal tera laten we koken Oi Oi ♪ 912 01:12:16,664 --> 01:12:19,747 ♪ Erts Nesinde Een seere aan de randen van de veter ♪ 913 01:12:19,872 --> 01:12:23,205 ♪ Ik hou van je Ammore aan de rand ♪ 914 01:12:23,539 --> 01:12:26,705 ♪ Ga van de grond De lucht is als een baldakijn ♪ 915 01:12:26,830 --> 01:12:29,955 ♪ De aarde ligt in zijn schoot Parisinde Peetalne ♪ 916 01:12:30,164 --> 01:12:33,789 ♪ Dat zijn wij Moge God je zegenen ♪ 917 01:12:33,872 --> 01:12:36,080 ♪ Deze bruiloft wordt luid ♪ 918 01:12:38,955 --> 01:12:42,330 ♪ Laten we op de hoorn blazen, Rara Laten we Dandora huilen ♪ 919 01:12:42,414 --> 01:12:45,497 ♪ Laten we de doli dragen, Rara Hilo hilessa ♪ 920 01:12:45,747 --> 01:12:49,205 ♪ Sorra Sepalni Tera Korra brengt je naar buiten ♪ 921 01:12:49,247 --> 01:12:52,455 ♪ Laten we het omdraaien Hilo hilessa ♪ 922 01:13:29,789 --> 01:13:32,247 ♪♪♪ 923 01:13:54,372 --> 01:13:58,497 ♪ Als je de stad vangt Mijn oksels zijn monare ♪ 924 01:13:58,705 --> 01:14:02,789 ♪ Een gevoelige wang Mijn oksels zijn monare ♪ 925 01:14:02,997 --> 01:14:06,330 ♪ Op de parelwas Parel Talambra's ♪ 926 01:14:06,372 --> 01:14:09,789 ♪ Ratnamanti's zoon Zijden benen als steen ♪ 927 01:14:09,830 --> 01:14:15,830 ♪ Moeder van vroeger Als jij je moeder ook vergeet ♪ 928 01:14:16,830 --> 01:14:20,789 ♪ Mijn oksels zijn monare als ik de sitikinele vasthoud ♪ 929 01:14:21,164 --> 01:14:25,622 ♪ Mijn gevoelige wang is mijn lies ♪ 930 01:14:27,205 --> 01:14:30,414 ♪ Jouw liefde die overvloeit als een bijna eindeloze stroom ♪ 931 01:14:30,622 --> 01:14:33,622 ♪ Dasunchavayya, we hebben Jarra Dora ♪ 932 01:14:33,914 --> 01:14:37,247 ♪ Die Ganga Gauri Lekka, wij geloven in jou ♪ 933 01:14:37,289 --> 01:14:40,664 ♪ Nadat je het dorp bent gepasseerd, is deze hoek een ander huis ♪ 934 01:14:40,705 --> 01:14:44,039 ♪ Wij wensen jullie alle mensen ♪ 935 01:14:44,080 --> 01:14:47,455 ♪ Aaru Hunraina na panam betekent Cellena ♪ 936 01:14:47,580 --> 01:14:50,705 ♪ Laat mijn bloed los Sinchini ottey na ♪ 937 01:14:50,789 --> 01:14:54,330 ♪ Wat is het? Ik zal het in mijn hart verbergen 938 01:14:54,414 --> 01:14:57,580 ♪ Schaduwen zijn bij mij ♪ 939 01:14:59,455 --> 01:15:02,872 ♪ Laten we op de hoorn blazen, Rara Laten we Dandora huilen ♪ 940 01:15:02,955 --> 01:15:05,872 ♪ Laten we de doli dragen, Rara Hilo hilessa ♪ 941 01:15:06,247 --> 01:15:09,664 ♪ Sorra Sepalni Tera Korra brengt je naar buiten ♪ 942 01:15:09,914 --> 01:15:12,955 ♪ Laten we het omdraaien Hilo hilessa ♪ 943 01:15:53,664 --> 01:15:55,539 [geluid van geweerschoten] 944 01:15:57,372 --> 01:15:59,414 -Ha! -Ah! 945 01:16:00,497 --> 01:16:02,747 [explosie geluid] 946 01:16:04,247 --> 01:16:06,789 -[explosiegeluiden] -[schreeuwt] 947 01:16:10,455 --> 01:16:11,414 [schreeuwen] 948 01:16:16,580 --> 01:16:19,705 [Geluiden van geweervuur] 949 01:16:20,830 --> 01:16:21,914 -Ray! -Ray! 950 01:16:22,039 --> 01:16:23,664 [schreeuwen] [Geluiden van geweervuur] 951 01:16:24,122 --> 01:16:25,289 Zwager! 952 01:16:31,997 --> 01:16:32,997 Zwager! 953 01:16:33,414 --> 01:16:35,622 [schreeuwend geluid van pijn] 954 01:16:36,622 --> 01:16:38,539 Koning! Koning! 955 01:16:39,205 --> 01:16:42,830 [droevige muziek] 956 01:16:48,747 --> 01:16:49,914 Oeps! 957 01:16:51,705 --> 01:16:55,705 [Spannende muziek] 958 01:17:00,789 --> 01:17:02,247 Dat! [schreeuwen] 959 01:17:03,580 --> 01:17:05,747 [geluid van messen] 960 01:17:07,164 --> 01:17:08,330 Oma Suvarna! 961 01:17:08,705 --> 01:17:11,747 Wat, wil je trouwen? 962 01:17:12,414 --> 01:17:14,247 naast mij Moet naar bed 963 01:17:14,539 --> 01:17:16,122 Aan de linkerkant Als je wilt slapen 964 01:17:16,497 --> 01:17:19,164 Ik wil slapen! Kom op! 965 01:17:19,955 --> 01:17:22,497 Doe je het verkeerd? Ga niet weg! 966 01:17:23,872 --> 01:17:26,122 Zus! Ray! Ga niet weg! 967 01:17:26,580 --> 01:17:27,455 Hoi! 968 01:17:29,330 --> 01:17:31,330 -Rey, je vader! -Hoi! 969 01:17:32,789 --> 01:17:35,039 Zelfs als je op de kermis spuugt, kijk je! 970 01:17:35,789 --> 01:17:38,039 Zelfs als je het bij mij doet, kijk je mee! 971 01:17:38,747 --> 01:17:40,914 Je kijkt naar Paru Bazarnesi. 972 01:17:41,705 --> 01:17:44,289 Je hebt mij als vader niets gedaan. 973 01:17:46,872 --> 01:17:48,914 [schoppend geluid] 974 01:17:51,122 --> 01:17:54,414 Zelfs van mij Zelfs als we getrouwd zijn 975 01:17:55,247 --> 01:17:56,580 Als je mij blokkeert... 976 01:17:57,164 --> 01:17:58,455 -Ah! -Ah! 977 01:18:03,414 --> 01:18:06,997 [Spannende muziek] 978 01:18:17,039 --> 01:18:20,122 -Wie zijn de monden... Wie zijn de monden... -[geluid van donder] 979 01:18:20,289 --> 01:18:22,164 Begrijp je deze dagen? 980 01:18:25,497 --> 01:18:26,830 Je tante zei. 981 01:18:29,164 --> 01:18:30,747 Snijd Rudra niet! 982 01:18:30,955 --> 01:18:33,580 [Spannende muziek] 983 01:18:40,372 --> 01:18:43,039 [schreeuwt] 984 01:18:45,872 --> 01:18:49,580 [Opwindende muziek gaat door] 985 01:18:53,080 --> 01:18:55,414 [geluid van messen] 986 01:19:13,580 --> 01:19:16,580 [paardenbijlagen] 987 01:19:20,122 --> 01:19:24,330 [droevige muziek] 988 01:19:31,955 --> 01:19:33,914 [geluid van messen] 989 01:19:42,372 --> 01:19:44,872 dat zou je moeten doen de zoon 990 01:19:46,080 --> 01:19:47,080 Ray Rudra! 991 01:19:47,622 --> 01:19:51,330 -[droevige muziek] - Herinner je je die dag in Bhairava Kona nog? 992 01:19:51,997 --> 01:19:54,622 Maar zelfs als die moeder vandaag zou komen, 993 01:19:54,830 --> 01:19:57,372 Red je familie niet! 994 01:19:57,830 --> 01:19:58,830 Schoonzoon! 995 01:19:59,955 --> 01:20:01,080 Grijp het! 996 01:20:09,747 --> 01:20:14,372 -[Spannende muziek] -[gelach] 997 01:20:26,330 --> 01:20:30,580 [Opwindende muziek gaat door] 998 01:20:35,539 --> 01:20:39,205 [stressvolle muziek] 999 01:20:50,664 --> 01:20:55,664 -[Spannende muziek gaat door] -[geluid van messen] 1000 01:21:23,039 --> 01:21:26,872 [Opwindende muziek gaat door] 1001 01:21:29,997 --> 01:21:35,164 [geluid van messen] 1002 01:21:38,872 --> 01:21:43,289 [Opwindende muziek gaat door] 1003 01:21:48,372 --> 01:21:51,164 [Sankaravam] 1004 01:21:56,872 --> 01:21:58,705 Dood Ray niet! 1005 01:22:02,789 --> 01:22:04,580 - Rudra! -Broer! 1006 01:22:05,705 --> 01:22:08,622 [ketens geluid] 1007 01:22:10,789 --> 01:22:12,164 - Rudra! -[Gespannen muziek] 1008 01:22:13,122 --> 01:22:15,580 Ray Rudra! Hij is niet normaal! 1009 01:22:15,747 --> 01:22:17,539 -Monster! -Is het niet waar! 1010 01:22:17,789 --> 01:22:19,080 Heb je het gezien? 1011 01:22:19,164 --> 01:22:21,789 Je geboorteplaats Hij maakte het als een zee van bloed. 1012 01:22:21,997 --> 01:22:23,372 -Luister naar mij. -Nee, nee. 1013 01:22:23,414 --> 01:22:25,872 -Vertel me waar die Brahma-lotus is! -Zeg eens! 1014 01:22:25,914 --> 01:22:27,997 Als ik het ooit wist Brenger! 1015 01:22:28,080 --> 01:22:29,664 Als je het hem zo vraagt, zal hij het je niet vertellen. 1016 01:22:29,789 --> 01:22:31,872 Hij zal het je vertellen als je hem in een kameel stopt. 1017 01:22:31,997 --> 01:22:32,997 -Ah! -[droevige muziek] 1018 01:22:33,039 --> 01:22:34,164 Zwager! 1019 01:22:35,664 --> 01:22:37,414 Rudra! Rudra! 1020 01:22:39,705 --> 01:22:41,205 O mijn God! 1021 01:22:41,247 --> 01:22:43,497 Wil je iedereen hier vermoorden? 1022 01:22:46,914 --> 01:22:50,080 - Mama! -Bava… 1023 01:22:50,789 --> 01:22:52,789 [schreeuwen] 1024 01:22:52,830 --> 01:22:55,664 -[geluid van messen] -[schreeuwen] 1025 01:22:57,039 --> 01:22:58,455 Ray! 1026 01:23:02,914 --> 01:23:03,872 [geluid van messen] 1027 01:23:05,414 --> 01:23:09,455 [geluid van messen] 1028 01:23:12,497 --> 01:23:16,330 Mam! voor je ogen Als er zo erg gebeurt 1029 01:23:16,372 --> 01:23:18,247 Staren als een steen? 1030 01:23:20,164 --> 01:23:21,539 Jawel! 1031 01:23:21,664 --> 01:23:22,955 - Stop! -[Spannende muziek] 1032 01:23:23,164 --> 01:23:24,872 Je bent een toegewijde Prahlada. 1033 01:23:25,872 --> 01:23:28,705 Ik kom niet waar vandaan! 1034 01:23:30,955 --> 01:23:32,122 Ik zal zien! 1035 01:23:32,497 --> 01:23:33,955 Ray! 1036 01:23:34,539 --> 01:23:36,789 -Nee! Alsjeblieft! -Rey Oddura. 1037 01:23:37,622 --> 01:23:38,622 Mama! 1038 01:23:42,664 --> 01:23:46,580 [droevige muziek] 1039 01:23:51,455 --> 01:23:52,455 - Maar... -[Gespannen muziek] 1040 01:23:53,372 --> 01:23:56,039 Die god is geïncarneerd 1041 01:23:56,747 --> 01:23:58,955 Dit is niet het tijdperk van Kalki. 1042 01:24:00,372 --> 01:24:01,497 Kali Yuga! 1043 01:24:02,830 --> 01:24:03,955 Mijn tijdperk! 1044 01:24:07,872 --> 01:24:09,080 [gelach] 1045 01:24:13,289 --> 01:24:15,122 Het maakt niet uit wat ik geboren ben 1046 01:24:15,830 --> 01:24:17,539 Dat is mijn hoop. 1047 01:24:18,789 --> 01:24:20,955 Totdat mijn wens in vervulling gaat 1048 01:24:21,414 --> 01:24:22,622 Zal blijven geboren worden. 1049 01:24:22,997 --> 01:24:28,539 -Als ik iets anders doe, wil je mij dan een Brahma-lotus geven? - Het maakt niet uit hoeveel mensen er worden geslagen of vermoord 1050 01:24:28,997 --> 01:24:30,705 Uit Vedi's mond 1051 01:24:30,914 --> 01:24:32,664 De waarheid zal niet komen, meneer. 1052 01:24:32,997 --> 01:24:35,580 Mayala Pakiru leeft Als in een papegaai 1053 01:24:35,664 --> 01:24:38,039 Laat ze leven Er zitten in die papegaai. 1054 01:24:38,122 --> 01:24:40,414 [gelach] 1055 01:24:40,872 --> 01:24:43,164 [gelach] 1056 01:24:43,414 --> 01:24:46,622 -♪ Jij bent het paard waarop je rijdt ♪ -Ray 1057 01:24:49,580 --> 01:24:51,039 [schreeuwen] 1058 01:24:52,455 --> 01:24:55,414 -Verlaat je gedachten niet! -Ray laat mijn zus achter! 1059 01:24:55,580 --> 01:24:58,455 Is je kleine zusje jouw leven? 1060 01:24:59,497 --> 01:25:03,914 - Wil je het me nog vertellen? Wil je doden? -[droevige muziek] 1061 01:25:04,914 --> 01:25:06,497 [schreeuwen] 1062 01:25:08,580 --> 01:25:10,205 Broeder! 1063 01:25:11,039 --> 01:25:13,789 [schreeuwen] 1064 01:25:19,705 --> 01:25:21,872 [huilen] 1065 01:25:23,705 --> 01:25:24,914 Broeder! 1066 01:25:27,205 --> 01:25:29,580 [schreeuwen] 1067 01:25:34,580 --> 01:25:38,580 [droevige muziek] 1068 01:25:46,039 --> 01:25:48,039 [schreeuwen] 1069 01:25:55,455 --> 01:25:58,622 [Spannende muziek] 1070 01:26:04,122 --> 01:26:07,205 -[Geluid van geweerschoten] -[geluid van messen] 1071 01:26:07,247 --> 01:26:09,164 Anna! 1072 01:26:11,539 --> 01:26:14,955 -[Sancharavam] -[Spannende muziek] 1073 01:26:39,164 --> 01:26:42,872 -[Spannende muziek gaat door] -[Geluid van vuisten] 1074 01:26:44,455 --> 01:26:45,997 [geluid van vuisten] 1075 01:26:53,122 --> 01:26:55,872 [Opwindende muziek gaat door] 1076 01:26:59,830 --> 01:27:03,289 [geluid van vuisten] 1077 01:27:12,080 --> 01:27:16,539 [Opwindende muziek gaat door] 1078 01:27:28,039 --> 01:27:32,247 [Opwindende muziek gaat door] 1079 01:27:38,164 --> 01:27:38,997 Hé! 1080 01:27:41,455 --> 01:27:43,330 [stressvolle muziek] 1081 01:27:45,330 --> 01:27:49,539 [geluid van het prikken van een doorn] 1082 01:27:56,789 --> 01:27:59,997 [Opwindende muziek gaat door] 1083 01:28:01,997 --> 01:28:05,372 [geluid van het prikken van een doorn] 1084 01:28:12,539 --> 01:28:15,122 -[Spannende muziek gaat door] -Ray! 1085 01:28:25,872 --> 01:28:28,622 [geluid van messen] 1086 01:28:32,914 --> 01:28:35,622 [stressvolle muziek] 1087 01:28:42,664 --> 01:28:47,372 [Opwindende muziek gaat door] 1088 01:28:55,330 --> 01:29:00,247 -[Spannende muziek gaat door] -[helikoptercrash] 1089 01:29:06,497 --> 01:29:10,622 [helikoptercrash] 1090 01:29:19,414 --> 01:29:23,539 [Opwindende muziek gaat door] 1091 01:29:27,289 --> 01:29:30,497 [Opwindende muziek gaat door] 1092 01:29:47,205 --> 01:29:52,414 [Opwindende muziek gaat door] 1093 01:29:56,955 --> 01:30:01,705 [Opwindende muziek gaat door] 1094 01:30:14,580 --> 01:30:19,997 [Opwindende muziek gaat door] 1095 01:30:36,705 --> 01:30:40,247 [luide schreeuw] 1096 01:30:43,830 --> 01:30:47,330 [geluid van donder] 1097 01:30:47,455 --> 01:30:49,455 ♪♪♪ 1098 01:30:57,497 --> 01:31:03,039 ♪ Of het nu wel of niet is, O Ishwara ♪ 1099 01:31:04,164 --> 01:31:09,872 ♪ Wat als dat zo is, Leela ♪ 1100 01:31:10,789 --> 01:31:16,289 ♪ Onvermoeibare Devasura ♪ 1101 01:31:17,330 --> 01:31:22,914 ♪ Al deze zonde is van jou ♪ 1102 01:31:23,330 --> 01:31:30,122 ♪ In Puritilo Pasha is een vloek voor ons ♪ 1103 01:31:30,414 --> 01:31:33,205 ♪ Isvara ♪ 1104 01:31:36,539 --> 01:31:42,997 -♪ Katilo Sitanga is redding voor jou ♪ -Hé wacht! 1105 01:31:43,455 --> 01:31:46,205 ♪ Anaswara ♪ 1106 01:31:49,705 --> 01:31:52,122 ♪ Het is tijd... ♪ 1107 01:32:01,414 --> 01:32:02,497 Mijn leven! 1108 01:32:02,747 --> 01:32:05,664 ♪ Alamai... ♪ 1109 01:32:16,122 --> 01:32:21,997 ♪ Tijd heelt wonden ♪ 1110 01:32:22,497 --> 01:32:29,122 ♪ Mauname Lalanai Nanu Paduvmanda ♪ 1111 01:32:29,205 --> 01:32:35,289 ♪ Tijd heelt wonden ♪ 1112 01:32:35,789 --> 01:32:42,122 ♪ Mauname Lalanai Nanu Paduvmanda ♪ 1113 01:32:57,372 --> 01:33:00,205 -Welke broer? -Bava… 1114 01:33:08,914 --> 01:33:11,830 ♪ Isvara... ♪ 1115 01:33:13,455 --> 01:33:16,830 ♪ Isvara... ♪ 1116 01:33:25,955 --> 01:33:28,330 [geluid van vuur] 1117 01:33:30,789 --> 01:33:36,080 [Spannende muziek] 1118 01:33:47,622 --> 01:33:48,955 Hé Shiva! 1119 01:33:49,539 --> 01:33:52,622 Mijn naam is niet Shiva. Rudra! 1120 01:33:52,789 --> 01:33:53,705 [gelach] 1121 01:33:53,747 --> 01:33:55,039 Beide zijn hetzelfde. 1122 01:33:55,330 --> 01:33:58,330 Als je het opgeeft, is het Rudra, als je je erbij aansluit, is het Shiva. 1123 01:33:58,622 --> 01:34:00,080 Dat is het verschil. 1124 01:34:01,289 --> 01:34:03,997 wat denk je? 1125 01:34:04,247 --> 01:34:05,872 -[droevige muziek] -Ben je gewond? 1126 01:34:06,330 --> 01:34:07,997 [gelach] 1127 01:34:08,455 --> 01:34:13,330 De hoop brandt voor de ogen Verlies het vertrouwen niet. 1128 01:34:13,497 --> 01:34:17,414 Vasthouden zonder weg te glijden Hij glijdt niet uit. 1129 01:34:17,497 --> 01:34:21,122 Sammy! De dood is de schoonheid van de geboorte van de mens. 1130 01:34:21,330 --> 01:34:26,539 Een man die het niet kan weten Hij achtervolgt me en zegt: mijn band, mijn band. 1131 01:34:29,455 --> 01:34:31,289 Hij geeft negen maanden voor de geboorte. 1132 01:34:31,830 --> 01:34:32,747 Het leven is 1133 01:34:33,080 --> 01:34:34,539 Hij neemt de geboorte. 1134 01:34:35,122 --> 01:34:36,955 Ooit afgevraagd? 1135 01:34:37,205 --> 01:34:40,539 Als je de tijd krijgt om te sterven dan wat dan ook, 1136 01:34:40,664 --> 01:34:44,247 Leef door er voor te zorgen Hij zal de hele zaak bederven. 1137 01:34:44,955 --> 01:34:46,497 Ik ben bang, Sammy. 1138 01:34:46,997 --> 01:34:47,872 Swami. 1139 01:34:49,247 --> 01:34:52,039 Herinnerend aan de herinneringen uit het verleden, 1140 01:34:52,997 --> 01:34:57,247 Op zoek naar verlaten vragen Het leven gaat over gaan, Sammy. 1141 01:34:57,914 --> 01:34:59,122 Sammy! 1142 01:34:59,455 --> 01:35:05,205 Deze Lord Shiva bedekt met as Zelfs als het in het vuur verbrandt... 1143 01:35:05,872 --> 01:35:08,289 Ik ben niet met haar gevallen, Swami. 1144 01:35:10,414 --> 01:35:13,580 Ontdek waarom het werd verbrand en dood iedereen. 1145 01:35:15,955 --> 01:35:19,539 Ik wil het niet! Ik wil het niet! Ik zal deze oorlog niet voeren, 1146 01:35:19,747 --> 01:35:22,122 Arjuna is radeloos Als je weggaat, 1147 01:35:22,330 --> 01:35:24,664 [gelach] 1148 01:35:24,747 --> 01:35:27,330 Kan Krishna Kurukshetra oproepen en uitvoeren? 1149 01:35:29,455 --> 01:35:31,580 Wat voor u wordt gedaan, is plicht. 1150 01:35:32,164 --> 01:35:34,539 Wat voor vier mensen wordt gedaan, is dharma. 1151 01:35:35,080 --> 01:35:38,914 Het heeft geen zin om te treuren dat uw volk dood is. 1152 01:35:39,539 --> 01:35:45,164 Omdat je alleen kwam, Je zult alleen zijn. 1153 01:35:46,664 --> 01:35:47,622 Sammy! 1154 01:35:47,997 --> 01:35:50,372 Weet jij wat eeuwig is in deze wereld? 1155 01:35:50,747 --> 01:35:52,205 [gelach] 1156 01:35:52,289 --> 01:35:54,289 De waarheid! je moeder 1157 01:35:54,955 --> 01:35:57,122 Kennis! uw meneer 1158 01:35:57,414 --> 01:35:59,622 Dharma! je broer of zus 1159 01:35:59,830 --> 01:36:01,872 Genade! jouw vriend 1160 01:36:02,080 --> 01:36:04,164 Vrede! jouw vrouw 1161 01:36:04,539 --> 01:36:06,789 Vergeving! jouw kind 1162 01:36:08,997 --> 01:36:13,705 Deze zes zijn eeuwig. Alle andere zijn vergankelijk. 1163 01:36:14,705 --> 01:36:19,080 [Emotionele muziek] 1164 01:36:20,039 --> 01:36:23,330 Waarom ben je geboren? De tijd zal het je leren. 1165 01:36:24,497 --> 01:36:28,580 Wat is de betekenis van jouw geboorte? Ontdek het zelf. 1166 01:36:29,830 --> 01:36:30,872 vind niet 1167 01:36:32,247 --> 01:36:33,164 Rudra, 1168 01:36:34,080 --> 01:36:35,622 Verdwaal niet. 1169 01:36:36,289 --> 01:36:36,789 Ha. 1170 01:36:39,747 --> 01:36:45,039 ♪ as sammy o linga… Wat is jouw Leela ♪ 1171 01:36:45,914 --> 01:36:49,872 [Spannende muziek] 1172 01:36:50,164 --> 01:36:51,122 Parvati. 1173 01:36:53,455 --> 01:36:56,080 Weet je waarom ik hier kwam? 1174 01:36:57,914 --> 01:37:00,747 -Brahma Kamalam... -Vertel me waar het is. 1175 01:37:01,122 --> 01:37:05,872 [Opwindende muziek gaat door] 1176 01:37:06,289 --> 01:37:07,622 Het wordt Brahma-lotus genoemd. 1177 01:37:07,664 --> 01:37:09,247 Iemand belde Shera Anta uit Srirangapuram. 1178 01:37:12,622 --> 01:37:14,247 Verdwaal niet. 1179 01:37:15,705 --> 01:37:17,289 Heb je die Brahmakamal gezien? 1180 01:37:19,372 --> 01:37:21,247 Hij en Shera werden niet gezien. 1181 01:37:27,705 --> 01:37:31,289 [Opwindende muziek gaat door] 1182 01:38:03,330 --> 01:38:05,955 [stressvolle muziek] 1183 01:38:06,497 --> 01:38:07,372 O, dat is jammer. 1184 01:38:07,789 --> 01:38:08,622 Hoe ging het? 1185 01:38:08,997 --> 01:38:12,997 Over Achyutachari die de deugd van rijst niet kende Nindesi is bedekt met zonde. 1186 01:38:13,205 --> 01:38:13,914 verdwenen 1187 01:38:17,414 --> 01:38:20,830 [Spannende muziek] 1188 01:38:25,955 --> 01:38:27,414 Ik weet dat je echt bent. 1189 01:38:27,705 --> 01:38:29,372 Ze hebben ons nest vernietigd. 1190 01:38:30,205 --> 01:38:32,955 Degene die ik dacht Ze hebben het zonder mij gedaan. 1191 01:38:33,789 --> 01:38:35,414 Onze levens zijn in as veranderd. 1192 01:38:36,580 --> 01:38:37,789 Voor die Brahma-lotus. 1193 01:38:38,289 --> 01:38:40,955 [dramatische muziek] 1194 01:38:41,039 --> 01:38:44,580 In het groene bladerdak Mijn zus heeft haar leven beroofd. 1195 01:38:45,039 --> 01:38:47,289 [schreeuwen] 1196 01:38:48,455 --> 01:38:50,372 Mijn moeder werd in een lijk veranderd. 1197 01:38:50,664 --> 01:38:52,580 [schreeuwen] 1198 01:38:52,997 --> 01:38:56,080 Alle nesten inclusief baby's Doordrenkt van bloed. 1199 01:38:56,372 --> 01:38:58,497 [huilen] 1200 01:38:58,789 --> 01:39:01,372 Aan Shera die deze tragedie heeft veroorzaakt Wat is jouw relatie? 1201 01:39:02,164 --> 01:39:03,497 Shera voor ons, 1202 01:39:04,497 --> 01:39:05,997 Er is geen echte verbinding. 1203 01:39:08,664 --> 01:39:10,289 Dit alles is de reden. 1204 01:39:11,247 --> 01:39:15,080 [Spannende muziek] 1205 01:39:24,830 --> 01:39:26,330 Ze komen die dag. 1206 01:39:27,122 --> 01:39:30,955 Ons leven, onze familiegeschiedenis Gedegradeerd. 1207 01:39:31,955 --> 01:39:34,455 Omdat het je goed doet Vraag niet om hulp. 1208 01:39:35,330 --> 01:39:37,539 Helpen om het verkeerde te doen. 1209 01:39:38,205 --> 01:39:40,664 Het zal niet gebeuren, zelfs niet als ik mijn leven verlies. 1210 01:39:42,622 --> 01:39:43,186 hmm 1211 01:39:45,205 --> 01:39:48,164 [romantische muziek] 1212 01:39:49,122 --> 01:39:50,289 [diep ademend geluid] 1213 01:39:51,247 --> 01:39:52,830 Ravi Verma. 1214 01:39:54,247 --> 01:39:57,205 Als je valt Zelfs als het weer aanbreekt... 1215 01:39:59,247 --> 01:40:01,289 Jouw clan, jouw kinderen, 1216 01:40:02,289 --> 01:40:04,330 [gelach] Als het opnieuw inschakelt, 1217 01:40:05,747 --> 01:40:07,330 Je wordt niet wakker. 1218 01:40:07,955 --> 01:40:10,330 [gelach] 1219 01:40:11,872 --> 01:40:14,914 Deurslot tempel Iedereen kan het meenemen. 1220 01:40:15,247 --> 01:40:19,289 Maar de tempeldeur Alleen Achyutachari kan openen. 1221 01:40:20,122 --> 01:40:22,247 Achuta? wie is hij 1222 01:40:22,997 --> 01:40:24,372 De hogepriester van de tempel. 1223 01:40:24,664 --> 01:40:26,664 Alleen Hij kent dat geheim. 1224 01:40:26,914 --> 01:40:30,205 Zelfs als je dreigt hem te vermoorden, zal hij zijn mond niet opendoen. 1225 01:40:31,455 --> 01:40:35,539 - Wat moet er gebeuren om het te openen? - Om te geloven. 1226 01:40:37,414 --> 01:40:39,497 Dan angst Het geloof is heel scherp. 1227 01:40:41,455 --> 01:40:42,580 Om te geloven. 1228 01:40:43,997 --> 01:40:44,955 hmm 1229 01:40:45,372 --> 01:40:51,330 Volgens dat plan is de familie Achyutachari Parvati wordt geïntroduceerd. 1230 01:40:51,872 --> 01:40:55,455 Ze kreeg een hechte band met de familie en vertrouwde iedereen. 1231 01:40:56,289 --> 01:40:59,997 Alles gebeurt van tijd tot tijd Gewoon om te weten. 1232 01:41:01,372 --> 01:41:03,080 Hij zette Sherani bij ons in de buurt. 1233 01:41:05,539 --> 01:41:09,872 Het geheim van dat slot dat niemand kent Parvati kennen 1234 01:41:10,080 --> 01:41:11,872 Aan het einde van de festiviteiten... 1235 01:41:18,039 --> 01:41:21,664 [romantische muziek] 1236 01:41:35,622 --> 01:41:38,289 [Spannende muziek] 1237 01:41:45,997 --> 01:41:49,789 Maar God dragen is niet gemakkelijk. 1238 01:41:51,247 --> 01:41:53,914 - Hijsen. -[geluid van telefoon die overgaat] 1239 01:41:55,914 --> 01:41:57,497 -Hallo! -Ravi Verma! 1240 01:41:57,664 --> 01:41:59,497 Het Bhairava Kona Deggara-vliegtuig stortte neer. 1241 01:42:00,247 --> 01:42:01,914 De lotus van Brahma bleef erin. 1242 01:42:02,205 --> 01:42:03,705 Vertel dit onmiddellijk aan Parvati. 1243 01:42:07,789 --> 01:42:12,747 Voor die Brahma-lotus, Parvati, Shera, Ik kwam naar je nest. 1244 01:42:15,997 --> 01:42:19,747 [romantische muziek] 1245 01:42:22,955 --> 01:42:28,789 Parvati, Shera, als ze naar jouw stad komen, Ik weet niet wat er is gebeurd. 1246 01:42:29,330 --> 01:42:30,164 Maar… 1247 01:42:32,872 --> 01:42:34,789 Als je de hele waarheid wilt weten, 1248 01:42:35,330 --> 01:42:37,080 We moeten weten waar Parvati is. 1249 01:42:38,747 --> 01:42:42,080 [romantische muziek gaat verder] 1250 01:42:44,039 --> 01:42:46,205 Nadat u dit heeft gedaan, gaat u rechtsaf. 1251 01:42:47,789 --> 01:42:52,330 -[Uitspraak van Govinda's naam op de achtergrond] -[onduidelijke gesprekken] 1252 01:42:59,372 --> 01:43:02,539 [Spannende muziek] 1253 01:43:17,830 --> 01:43:18,914 leraar 1254 01:43:21,747 --> 01:43:22,747 Moeder Parvati! 1255 01:43:23,372 --> 01:43:25,664 wat is er gebeurd wat is er gebeurd 1256 01:43:26,080 --> 01:43:28,372 [huilen] 1257 01:43:29,414 --> 01:43:31,914 -Het spijt me, leraar. -Wat is er gebeurd? 1258 01:43:32,997 --> 01:43:33,914 wat er is gebeurd 1259 01:43:34,247 --> 01:43:35,789 Om je de waarheid te vertellen. 1260 01:43:37,914 --> 01:43:42,247 Brahma stal de lotus Niemand anders, behalve ik. 1261 01:43:46,455 --> 01:43:47,747 Over monsters, 1262 01:43:49,039 --> 01:43:50,330 Het wordt gehoord in Purana's. 1263 01:43:50,830 --> 01:43:52,039 Ze schrijven in boeken. 1264 01:43:53,372 --> 01:43:56,247 Maar ik keek recht. 1265 01:43:57,789 --> 01:44:00,664 Dat monster is Zulfikar Ali. 1266 01:44:01,955 --> 01:44:04,664 Alleen was het dankzij hem dat deze gruweldaad plaatsvond. 1267 01:44:05,247 --> 01:44:09,705 Ik deed het niet expres, leraar. sorry 1268 01:44:10,872 --> 01:44:12,080 sorry 1269 01:44:14,955 --> 01:44:18,622 Indiase archeologie Afdelingshoofd Prabhakar, 1270 01:44:19,539 --> 01:44:20,414 mijn vader 1271 01:44:22,622 --> 01:44:25,914 Mijn zus Revathi, Tesla, Zulfikar Ali, 1272 01:44:26,455 --> 01:44:28,872 - Alle drie zijn studenten van de afdeling Archeologie. -[zachte muziek] 1273 01:44:32,080 --> 01:44:35,372 Akka, beide Tesla Ze hielden van elkaar. 1274 01:44:37,164 --> 01:44:38,789 -[gelach] -[diep ademend geluid] 1275 01:44:39,372 --> 01:44:42,580 -Mijn vader houdt niet van Tesla omdat hij Brits is. -[vrolijke muziek] 1276 01:44:43,997 --> 01:44:45,414 Zonder medeweten van mijn vader 1277 01:44:45,830 --> 01:44:48,747 -Tesla trouwde met mijn zus. - [applaus] 1278 01:44:53,747 --> 01:44:54,664 Ha! Natuurlijk 1279 01:44:54,705 --> 01:44:56,039 - Hallo! Parvati! -Wachten. 1280 01:44:58,997 --> 01:45:00,705 Je zorgde ervoor dat ik een hekel aan je kreeg 1281 01:45:01,372 --> 01:45:02,664 - Ga waar je wilt. -[Gespannen muziek] 1282 01:45:04,414 --> 01:45:06,747 [ademhalingsgeluid] 1283 01:45:08,997 --> 01:45:09,872 Grote zus! 1284 01:45:12,372 --> 01:45:14,247 Na wat haar zus deed, 1285 01:45:14,580 --> 01:45:18,455 Vader zonder zelfs maar naar kantoor te gaan Hij ging op in zichzelf. 1286 01:45:18,914 --> 01:45:20,789 - Na enige tijd... -[geluid van telefoon die overgaat] 1287 01:45:20,914 --> 01:45:21,747 wat 1288 01:45:23,205 --> 01:45:26,289 [in het Engels] Gefeliciteerd! Echt? 1289 01:45:27,205 --> 01:45:29,830 Papa, jij wordt grootvader. 1290 01:45:32,080 --> 01:45:36,622 Toen ik hoorde dat er een kleindochter was geboren Papa belde mijn zus en zwager naar huis. 1291 01:45:38,580 --> 01:45:39,705 Opa! 1292 01:45:39,789 --> 01:45:42,872 Dan Rianne Het werd de wereld voor mijn vader. 1293 01:45:44,372 --> 01:45:48,914 [vrolijke muziek] 1294 01:46:01,122 --> 01:46:03,914 Mijn vader ontwikkelde liefde voor Riya, maar... 1295 01:46:04,330 --> 01:46:06,539 De haat tegen Tesla is niet afgenomen. 1296 01:46:07,039 --> 01:46:08,664 -Mijn vader met die woede -[Gespannen muziek] 1297 01:46:08,747 --> 01:46:11,622 Virata is verantwoordelijk voor de oprichting van Purusha's tempel 1298 01:46:11,705 --> 01:46:14,705 Overhandigen aan Ali Tesla werd gevraagd om te helpen. 1299 01:46:14,997 --> 01:46:18,830 Bij dat onderzoek Tesla vond het boek van Nagabandham. 1300 01:46:19,039 --> 01:46:22,414 Voor dat boek Realiserend dat Ali toch zal komen... 1301 01:46:22,580 --> 01:46:24,789 [In het Engels] Meneer, ik ben u Ik geloof 1302 01:46:26,664 --> 01:46:28,747 Toekomst van India Het ligt in jouw handen. 1303 01:46:30,872 --> 01:46:32,580 [Gespannen muziek gaat door] 1304 01:46:43,080 --> 01:46:44,997 Papa! 1305 01:46:46,247 --> 01:46:47,955 - Pa! - Rhea! 1306 01:46:48,705 --> 01:46:49,830 Opa! 1307 01:46:50,330 --> 01:46:51,497 Opa! 1308 01:46:51,705 --> 01:46:53,497 [huilen] 1309 01:46:53,872 --> 01:46:55,622 Opa... Mam! 1310 01:46:55,914 --> 01:46:58,039 [Gespannen muziek gaat door] 1311 01:46:58,247 --> 01:47:00,122 Mam! 1312 01:47:02,372 --> 01:47:05,122 Opa! Hij heeft mama verslagen. 1313 01:47:06,039 --> 01:47:07,039 - Revathi! - Hm. 1314 01:47:07,455 --> 01:47:08,955 Robert! Revathi! 1315 01:47:09,122 --> 01:47:11,414 [gelach] 1316 01:47:12,539 --> 01:47:15,080 Robert! Ray, Ray! 1317 01:47:15,455 --> 01:47:17,622 - Revathi. - Pa! 1318 01:47:18,080 --> 01:47:19,455 Revathi. 1319 01:47:19,539 --> 01:47:22,122 - Revathi! -Wat voor soort mensen zijn jullie? 1320 01:47:23,205 --> 01:47:27,914 Hoe dan ook liefde... Liefde die niet bestaat zolang je leeft... 1321 01:47:28,747 --> 01:47:30,580 Ben je gestorven? 1322 01:47:30,747 --> 01:47:32,914 -[gelach] -Ray... 1323 01:47:36,039 --> 01:47:38,580 Dit is het boek dat je nodig hebt. 1324 01:47:41,872 --> 01:47:46,039 - Neem mijn grootvader mee en laat hem achter. -Alsjeblieft oom. 1325 01:47:46,122 --> 01:47:48,289 Laat ons alsjeblieft met rust. 1326 01:47:49,705 --> 01:47:52,372 [Spannende muziek] 1327 01:47:56,580 --> 01:47:57,747 -Amma Revathi. -Pa. 1328 01:47:57,997 --> 01:47:59,747 - Revathi! -[huilen] 1329 01:48:00,122 --> 01:48:03,414 - Om nog meer boos te worden... -Ga verder! 1330 01:48:05,580 --> 01:48:07,497 -Dat doe ik ook niet, papa! -[huilen] 1331 01:48:07,872 --> 01:48:09,789 Mam! Revathi! 1332 01:48:10,247 --> 01:48:14,039 schatje...pa... 1333 01:48:14,205 --> 01:48:16,122 -Wees voorzichtig, papa. - Denk je niet... 1334 01:48:18,330 --> 01:48:19,830 - Mam... Mam... -[huilen] 1335 01:48:20,080 --> 01:48:20,955 mama... 1336 01:48:21,039 --> 01:48:23,455 - Mam... -[huilen] 1337 01:48:23,539 --> 01:48:24,830 [geluid van donder] 1338 01:48:25,039 --> 01:48:29,372 Ray Ally! Als Nagabandham een lotusstrategie is, 1339 01:48:30,414 --> 01:48:33,789 Dat boek in je hand Als een minnaar. 1340 01:48:35,247 --> 01:48:38,164 Het wijst alleen de uitweg aan. 1341 01:48:42,830 --> 01:48:44,664 - Opa -[Spannende muziek gaat door] 1342 01:48:48,039 --> 01:48:51,872 Tamara is mijn weg terug. 1343 01:48:52,080 --> 01:48:54,622 [gelach] 1344 01:48:54,872 --> 01:48:58,539 Daarna via het Nagabandham-boek van mijn vader 1345 01:48:58,872 --> 01:49:00,205 -Brahma Kamalam in Srirangapuram -[Gespannen muziek] 1346 01:49:00,289 --> 01:49:01,705 Ik heb geleerd dat dat zo is. 1347 01:49:02,122 --> 01:49:03,080 Maar… 1348 01:49:03,914 --> 01:49:05,705 Om de lotus van Brahma te stelen, 1349 01:49:07,414 --> 01:49:09,372 Mijn geweten was het daar niet mee eens. [huilen] 1350 01:49:09,914 --> 01:49:11,414 [huilen] 1351 01:49:12,455 --> 01:49:14,039 Op dat moment, 1352 01:49:28,455 --> 01:49:30,122 Rhea! Rhea! 1353 01:49:31,914 --> 01:49:33,414 [Gespannen muziek gaat door] 1354 01:49:33,497 --> 01:49:35,622 Het is niet gemakkelijk om mee te nemen. 1355 01:49:35,955 --> 01:49:36,770 En Riya? 1356 01:49:40,789 --> 01:49:42,414 Doet me aan jou denken. 1357 01:49:43,872 --> 01:49:46,039 Hoe langer de vertraging, hoe groter het risico. 1358 01:49:51,414 --> 01:49:54,122 [geluid van donder] 1359 01:49:55,664 --> 01:49:56,288 vader, 1360 01:49:57,205 --> 01:49:59,955 Dit is niet alleen verkeerd, maar ook zondig. 1361 01:50:00,705 --> 01:50:02,830 Waar het ook heen leidt Niet op de hoogte. 1362 01:50:03,580 --> 01:50:04,914 Wanneer je verkeerd denkt, 1363 01:50:05,705 --> 01:50:08,455 Fout, dat is een zonde Kadamma kan niet zitten en nadenken. 1364 01:50:10,122 --> 01:50:11,580 Als de bedoeling goed is, 1365 01:50:12,747 --> 01:50:15,497 Zelfs vergif gegeven God is de drinker van nectar. 1366 01:50:17,247 --> 01:50:18,872 Moet het begrijpen. 1367 01:50:22,497 --> 01:50:25,497 Zelfs het vragen om mijn vergeving is een grote zonde. 1368 01:50:27,039 --> 01:50:31,705 We hebben de tempel alleen voor onszelf ontheiligd. 1369 01:50:33,747 --> 01:50:37,080 - Ik liet je mij de schuld geven... - Om gedood te worden. 1370 01:50:40,372 --> 01:50:43,164 - Rudra! - Heb je hem uit de tempel verdreven? 1371 01:50:43,914 --> 01:50:46,289 Ik kan het niet zonder mijn mensen. 1372 01:50:46,955 --> 01:50:47,914 Rudra! 1373 01:50:49,789 --> 01:50:52,622 Aan mij vanwege die gruweldaad Geen relatie, Rudra. 1374 01:50:52,747 --> 01:50:55,747 Ik ben alleen voor de lotus van Brahma Ik ben net naar jouw stad gekomen. 1375 01:50:56,747 --> 01:50:58,122 Ik zag je daar. 1376 01:50:58,455 --> 01:51:00,039 -Die dag is voor de lotus van Brahma -[Goddelijke muziek] 1377 01:51:00,122 --> 01:51:01,789 Niemand die wegging, kwam terug. 1378 01:51:02,372 --> 01:51:05,039 Maar kijk eens hoe je met wonden op de kust ligt. 1379 01:51:05,205 --> 01:51:07,789 - Ik heb gezocht of er een Brahma-lotus is. -[geluid van golven] 1380 01:51:07,955 --> 01:51:08,830 Maar niet gevonden. 1381 01:51:09,247 --> 01:51:11,455 Zij die er verstand van hebben Jij bent de enige. 1382 01:51:11,830 --> 01:51:13,205 Bespaar jezelf dus. 1383 01:51:13,622 --> 01:51:17,414 Wanneer je weer bij bewustzijn komt Ik heb het vaak geprobeerd te vragen. 1384 01:51:18,539 --> 01:51:21,164 Er zijn al wreedheden gebeurd. 1385 01:51:21,539 --> 01:51:22,914 Waarom ben je nu gekomen? 1386 01:51:28,247 --> 01:51:30,205 Brahma lotus is wat je wilt Wij brachten 1387 01:51:30,830 --> 01:51:31,747 - Waar is Rhea? -[geluid van water] 1388 01:51:32,372 --> 01:51:33,664 Geef mij mijn kleindochter. 1389 01:51:33,997 --> 01:51:36,372 [gelach] 1390 01:51:37,039 --> 01:51:38,830 Het is nog niet voorbij, Prabhakar. 1391 01:51:39,205 --> 01:51:41,039 -Er is nog een kleine taak. -[Gespannen muziek] 1392 01:51:41,580 --> 01:51:43,705 wat anders Behalve de zondvloed. 1393 01:51:45,622 --> 01:51:46,872 [gelach] 1394 01:51:47,122 --> 01:51:50,622 Als er een land vervuild is Ik loop trots, 1395 01:51:52,039 --> 01:51:58,289 Welke cultuur wordt geweldig genoemd, Je hebt dezelfde grond een slechte dienst bewezen. 1396 01:51:58,664 --> 01:51:59,468 Ray! 1397 01:52:00,080 --> 01:52:01,747 Je hebt de stad verbrand. 1398 01:52:02,747 --> 01:52:04,705 -Je hebt onschuldige levens genomen. -[gelach] 1399 01:52:06,747 --> 01:52:09,872 Het leven van een klein kind staat in de weg, 1400 01:52:10,664 --> 01:52:14,164 Je hebt van een patriot een verrader gemaakt. 1401 01:52:14,997 --> 01:52:17,039 Wat is er nog meer over? 1402 01:52:18,122 --> 01:52:20,580 Wat is er nog meer over? Wat is er nog over? 1403 01:52:20,789 --> 01:52:22,039 -Wat is er nog over? -Ali... 1404 01:52:22,372 --> 01:52:24,122 Laat ons alsjeblieft met rust. 1405 01:52:24,455 --> 01:52:25,705 Wij hebben geen geduld meer. 1406 01:52:25,872 --> 01:52:29,539 Dood ons allebei als je wilt Laat Riya met rust. 1407 01:52:30,414 --> 01:52:32,330 Van wat je zei, 1408 01:52:32,455 --> 01:52:37,830 Elke minuut van het leven Het is alsof je leeft door gif in te ademen. 1409 01:52:39,455 --> 01:52:44,830 Zoveel verraad en zoveel doden gezien Wat moeten we bereiken om te overleven? 1410 01:52:45,039 --> 01:52:48,039 Niet vanwege ons. toon medelijden 1411 01:52:48,289 --> 01:52:49,997 -ha... -[huilen] 1412 01:52:50,080 --> 01:52:52,455 Deze Abdali weet één ding niet. 1413 01:52:53,372 --> 01:52:54,705 Medelijden! 1414 01:52:54,789 --> 01:52:56,580 [gelach] 1415 01:52:57,122 --> 01:52:58,747 Je hebt nog een laatste taak. 1416 01:52:59,455 --> 01:53:01,497 Begrijp het alsjeblieft. 1417 01:53:02,455 --> 01:53:03,830 Voor Garuda-mantra's. 1418 01:53:04,705 --> 01:53:07,080 We zullen overleven als we ze aan Ali geven. 1419 01:53:11,455 --> 01:53:13,455 U moet ons redden, Meester. 1420 01:53:27,872 --> 01:53:30,830 [Om Namo Narayana op de achtergrond…] 1421 01:53:32,914 --> 01:53:35,664 ♪ Shivaya Vishnu Rs Vishnu Rupaya Shivah ♪ 1422 01:53:37,289 --> 01:53:41,622 Deze palmbladeren samen met die Brahma-lotus Ook gegeven door de heiligen, 1423 01:53:41,664 --> 01:53:43,205 Onze voorouders zei altijd 1424 01:53:43,872 --> 01:53:46,205 Die Brahma-lotus op Ranganatha's navel, 1425 01:53:47,455 --> 01:53:49,914 Ik geloof dat je het zult herstellen, Babu. 1426 01:53:51,455 --> 01:53:52,580 Zie! 1427 01:53:53,164 --> 01:53:55,729 [Spannende muziek] 1428 01:53:56,937 --> 01:53:58,122 Overwinning! 1429 01:54:02,497 --> 01:54:04,039 Bairagi… 1430 01:54:04,414 --> 01:54:06,289 [gelach] 1431 01:54:12,747 --> 01:54:16,622 [perverse lach] 1432 01:54:39,539 --> 01:54:42,747 [perverse lach] 1433 01:54:48,580 --> 01:54:52,497 [Spannende muziek] 1434 01:55:09,455 --> 01:55:11,664 Tempel van Virata Purusha 1435 01:55:14,289 --> 01:55:18,080 [stressvolle muziek] 1436 01:55:22,872 --> 01:55:26,455 [Spannende muziek] 1437 01:55:34,747 --> 01:55:37,914 [geluid van opengaande deuren] 1438 01:55:41,164 --> 01:55:43,414 -[geluid van voetstappen] -[geluid van papieren] 1439 01:55:47,955 --> 01:55:51,872 [stressvolle muziek] 1440 01:56:09,080 --> 01:56:13,830 [Gespannen muziek gaat door] 1441 01:56:13,997 --> 01:56:18,580 [Spannende muziek] 1442 01:56:26,705 --> 01:56:27,747 laat mij gaan 1443 01:56:29,414 --> 01:56:30,372 Opa... 1444 01:56:31,497 --> 01:56:32,789 - Rhea! -[Emotionele muziek] 1445 01:56:32,997 --> 01:56:34,414 - Riya, moeder. -Opa… 1446 01:56:35,164 --> 01:56:36,205 moeder 1447 01:56:36,914 --> 01:56:38,122 Opa... 1448 01:56:40,455 --> 01:56:43,497 [Emotionele muziek] 1449 01:56:43,664 --> 01:56:46,705 [stressvolle muziek] 1450 01:57:02,997 --> 01:57:06,830 [Spannende muziek] 1451 01:57:08,914 --> 01:57:12,122 [perverse lach] 1452 01:57:12,872 --> 01:57:16,497 -[Spannende muziek] -[geluid van vuur] 1453 01:57:17,039 --> 01:57:20,705 [mantra-recitatie] 1454 01:57:31,955 --> 01:57:37,330 [mantra-recitatie] 1455 01:57:41,622 --> 01:57:43,247 [perverse lach] 1456 01:57:45,455 --> 01:57:47,747 Vrijheid van Nagabandha! 1457 01:57:49,830 --> 01:57:51,539 Een droom van vele jaren. 1458 01:57:53,164 --> 01:57:56,164 Vandaag zal het waar zijn. 1459 01:57:58,622 --> 01:57:59,914 Abdali... 1460 01:58:01,247 --> 01:58:04,039 Dit is het moment waarop Brahmandom regeert. 1461 01:58:05,414 --> 01:58:07,039 komt dichtbij 1462 01:58:09,164 --> 01:58:11,997 De tweehonderdjarige volle maan zal komen. 1463 01:58:12,830 --> 01:58:15,455 Nagabandham breekt. 1464 01:58:16,164 --> 01:58:18,330 [stressvolle muziek] 1465 01:58:18,747 --> 01:58:24,372 Het is te laat dat Garuda-mantra's in mijn handen komen. 1466 01:58:24,789 --> 01:58:27,330 Bairgi zal binnen de kortste keren in jouw hand zijn. 1467 01:58:28,497 --> 01:58:32,080 Garuda-mantra's komen en jij reciteert ze 1468 01:58:32,830 --> 01:58:35,664 De opening van deze naga bandha-deur 1469 01:58:35,747 --> 01:58:39,539 Alles zal gebeuren als we naar binnen gaan, Bhairagi. 1470 01:58:40,039 --> 01:58:42,414 [perverse lach] 1471 01:58:43,080 --> 01:58:44,164 Dwaas! 1472 01:58:48,080 --> 01:58:51,205 In elk tijdperk om Dharma te behouden, 1473 01:58:51,997 --> 01:58:53,830 Ongeacht welke geboorte, 1474 01:58:55,997 --> 01:58:58,497 Het maakt niet uit hoeveel vormen het verandert, 1475 01:58:59,872 --> 01:59:01,580 God zal komen. 1476 01:59:01,914 --> 01:59:03,455 [gelach] 1477 01:59:03,872 --> 01:59:05,664 Monsters zoals jij 1478 01:59:06,414 --> 01:59:09,289 in die goddelijke deur Hij weerhoudt hem ervan om te gaan. 1479 01:59:09,622 --> 01:59:12,247 [perverse lach] 1480 01:59:12,622 --> 01:59:15,372 De tijd is in handen van deze Kali, Prabhakar. 1481 01:59:16,122 --> 01:59:19,747 Nu onze ambitie Er is niemand die kan stoppen. 1482 01:59:20,205 --> 01:59:21,247 Kom niet meer. 1483 01:59:21,539 --> 01:59:26,455 -[geluid van geweervuur] -[droevige muziek] 1484 01:59:26,747 --> 01:59:27,997 Opa...! 1485 01:59:31,747 --> 01:59:33,080 Opa...! 1486 01:59:41,747 --> 01:59:45,789 [Spannende muziek] 1487 02:00:02,455 --> 02:00:03,664 Vastzetten... 1488 02:00:04,330 --> 02:00:05,539 Opa... 1489 02:00:06,414 --> 02:00:07,705 Rhea! 1490 02:00:11,497 --> 02:00:13,955 [geluid van vuisten] 1491 02:00:15,372 --> 02:00:19,955 [Opwindende muziek gaat door] 1492 02:00:31,539 --> 02:00:33,825 Papa! Pa! Pa! 1493 02:00:34,455 --> 02:00:36,997 Opa, alsjeblieft... 1494 02:00:37,414 --> 02:00:39,539 vader [huilen] 1495 02:00:40,997 --> 02:00:45,080 [Opwindende muziek gaat door] 1496 02:00:48,914 --> 02:00:51,497 [Geluid van geweerschoten] 1497 02:00:55,705 --> 02:00:59,914 [stressvolle muziek] 1498 02:01:01,497 --> 02:01:05,497 [schreeuwen] 1499 02:01:21,872 --> 02:01:26,122 [Spannende muziek] 1500 02:01:38,872 --> 02:01:39,955 Shiva! 1501 02:01:43,372 --> 02:01:45,464 1756 Srirangapuram-tempel 1502 02:01:47,455 --> 02:01:51,247 [Recitatie van homa-mantra] 1503 02:02:01,164 --> 02:02:05,747 [Recitatie van homa-mantra] 1504 02:02:11,539 --> 02:02:15,705 [Recitatie van homa-mantra] 1505 02:02:27,789 --> 02:02:29,122 -[gelach] -[onduidelijke gesprekken] 1506 02:02:29,205 --> 02:02:30,955 - Gegroet. - Staven zijn Sami. 1507 02:02:31,372 --> 02:02:36,080 -Wat is er in Chittitalli's handen? -Neem Tulsi Mala mee, de favoriet van Swami. 1508 02:02:36,289 --> 02:02:37,997 [gelach] 1509 02:02:39,122 --> 02:02:40,622 Beste Ayushman Bhava! 1510 02:02:42,664 --> 02:02:44,747 [pijlgeluid] schreeuwt 1511 02:02:46,705 --> 02:02:48,234 [krabbend geluid] 1512 02:02:51,914 --> 02:02:53,414 [schreeuwt] 1513 02:03:05,830 --> 02:03:07,497 Iedereen gaat de deur binnen. 1514 02:03:11,664 --> 02:03:13,372 [geluid van pijlen] 1515 02:03:17,080 --> 02:03:19,372 -[Spannende muziek gaat door] - Ranganatha! 1516 02:03:20,664 --> 02:03:24,747 [geluid van messen] 1517 02:03:28,580 --> 02:03:30,705 [geluid van messen] 1518 02:03:35,205 --> 02:03:38,372 [geluid van pijlen] 1519 02:03:39,914 --> 02:03:40,830 Sluit het. 1520 02:03:42,997 --> 02:03:44,414 - Mama. -[geluid van sluitende deur] 1521 02:03:52,914 --> 02:03:54,789 [perverse lach] 1522 02:03:59,497 --> 02:04:01,455 [schreeuwen] 1523 02:04:04,539 --> 02:04:08,622 [stressvolle muziek] 1524 02:04:09,705 --> 02:04:11,580 -Govinda. -[droevige muziek] 1525 02:04:19,122 --> 02:04:21,580 Ja! Laat het! 1526 02:04:22,164 --> 02:04:25,872 Laat mijn dochters met rust, ik zal je straffen. 1527 02:04:26,289 --> 02:04:29,330 Zo niet, dan geef ik je een stok. Laat het liggen 1528 02:04:29,372 --> 02:04:30,955 Laat ons met rust! 1529 02:04:32,497 --> 02:04:36,539 -[droevige muziek gaat door] - Laat het met rust. 1530 02:04:51,372 --> 02:04:55,997 [geluid van geweren] 1531 02:05:01,497 --> 02:05:03,705 [krakend geluid] 1532 02:05:05,247 --> 02:05:06,747 [Goddelijke muziek] 1533 02:05:07,705 --> 02:05:10,247 Bewaar deze lotus van Brahma. Het zal je redden. 1534 02:05:10,289 --> 02:05:12,455 - Laten we gaan. gaan - Oké leraar. 1535 02:05:13,372 --> 02:05:14,205 kom op 1536 02:05:15,414 --> 02:05:16,497 Wees voorzichtig 1537 02:05:18,705 --> 02:05:19,830 [Geluid van sluitende rotsen] 1538 02:05:20,455 --> 02:05:24,580 [geluid van dichtslaande deuren] 1539 02:05:26,497 --> 02:05:27,955 [tegen de menigte] Swami! 1540 02:05:30,955 --> 02:05:33,497 [geluid van dichtslaande deuren] 1541 02:05:35,914 --> 02:05:40,039 [droevige muziek] 1542 02:05:47,122 --> 02:05:48,372 [geluid van zwaailichten] 1543 02:05:48,539 --> 02:05:51,455 [droevige muziek] 1544 02:05:59,789 --> 02:06:02,414 [Spannende muziek] 1545 02:06:09,247 --> 02:06:11,747 [wapengeluid] 1546 02:06:24,789 --> 02:06:27,789 [Geluid van een hamer die op een slot slaat] 1547 02:06:30,622 --> 02:06:32,455 [geluid van dichtslaande deur] 1548 02:06:36,539 --> 02:06:41,247 [geluid van voetstappen] 1549 02:06:42,622 --> 02:06:44,997 [gelach] 1550 02:06:47,247 --> 02:06:50,705 [perverse lach] 1551 02:06:53,747 --> 02:06:57,205 [gelach gaat door] 1552 02:07:04,789 --> 02:07:08,580 [Spannende muziek] 1553 02:07:11,330 --> 02:07:14,122 [perverse lach] 1554 02:07:19,414 --> 02:07:21,414 [geluid van munten] 1555 02:07:32,372 --> 02:07:36,080 [stressvolle muziek] 1556 02:07:37,205 --> 02:07:40,080 -[geluid van kettingen] -[Goddelijke muziek] 1557 02:07:51,914 --> 02:07:55,205 [Goddelijke muziek gaat door] 1558 02:07:59,872 --> 02:08:04,705 [Spannende muziek] 1559 02:08:13,664 --> 02:08:17,705 [Opwindende muziek gaat door] 1560 02:08:40,997 --> 02:08:44,872 - [perverse lach] -[geluid van geweren] 1561 02:08:53,580 --> 02:08:55,539 Sabhash Bhairagi... 1562 02:08:56,080 --> 02:08:57,539 Goed gedaan… 1563 02:08:58,664 --> 02:09:02,497 [stressvolle muziek] 1564 02:09:04,997 --> 02:09:08,955 [Gespannen muziek gaat door] 1565 02:09:11,622 --> 02:09:15,664 zei je Elk woord was waar. 1566 02:09:16,122 --> 02:09:17,955 [gelach] 1567 02:09:23,330 --> 02:09:25,955 -[gelach] -[Gespannen muziek 1568 02:09:26,830 --> 02:09:30,414 -[geluid van munten] - Zal de wereld regeren met deze rijkdom. 1569 02:09:32,122 --> 02:09:36,955 Angst veroorzaakt angst bij deze Hindoe-lijken. 1570 02:09:37,580 --> 02:09:41,372 We zullen onze vlag begraven op de bodem van dit land. 1571 02:09:43,289 --> 02:09:44,580 Vertel me eens Bhairagi... 1572 02:09:44,997 --> 02:09:45,914 vertel het me 1573 02:09:46,164 --> 02:09:47,372 wat wil je 1574 02:09:49,872 --> 02:09:51,580 Wat zoek je Bhairagi? 1575 02:09:52,747 --> 02:09:55,830 [Gespannen muziek gaat door] 1576 02:09:58,497 --> 02:10:00,164 Brahma-lotus. 1577 02:10:04,330 --> 02:10:05,164 wat is 1578 02:10:08,539 --> 02:10:12,122 -Deze schatkist regeert alleen over de aarde. -[Goddelijke muziek] 1579 02:10:13,455 --> 02:10:14,580 Maar… 1580 02:10:15,372 --> 02:10:18,080 Brahma-lotus op de navel van Swami. 1581 02:10:19,830 --> 02:10:22,164 [perverse lach] 1582 02:10:22,539 --> 02:10:24,664 Brahman zelf regeert. 1583 02:10:26,205 --> 02:10:28,205 Ik wil die Brahma-lotus. 1584 02:10:28,455 --> 02:10:30,289 -Je verdient Bhairagi niet. -[zoengeluid] 1585 02:10:32,705 --> 02:10:34,830 [Goddelijke muziek] 1586 02:10:36,289 --> 02:10:37,330 Ray! 1587 02:10:38,705 --> 02:10:40,039 Je snapt het niet. 1588 02:10:41,247 --> 02:10:45,955 -Dat kan niet. -[Spannende muziek] 1589 02:10:50,414 --> 02:10:51,705 Hé jongens. 1590 02:10:52,580 --> 02:10:54,830 Vertel me waar de Brahma-lotus is. 1591 02:10:55,039 --> 02:10:56,539 [gelach] 1592 02:10:56,914 --> 02:10:59,955 Zelfs als er geen mat is, zal Ranganatha komen. 1593 02:11:02,705 --> 02:11:05,080 Dring er niet op aan. 1594 02:11:05,830 --> 02:11:07,289 Ray is een dwaas! 1595 02:11:08,539 --> 02:11:11,455 -Kan jij niet beslissen over geboorte en dood? -[Goddelijke muziek] 1596 02:11:12,664 --> 02:11:14,955 God is degene die erover beslist. 1597 02:11:16,039 --> 02:11:17,580 Zonder zijn bevel 1598 02:11:18,122 --> 02:11:20,122 Hij creëerde op deze aarde 1599 02:11:21,039 --> 02:11:22,039 Er gebeurt niets. 1600 02:11:22,664 --> 02:11:23,622 Hé priester! 1601 02:11:25,205 --> 02:11:26,789 Waar is jouw god? 1602 02:11:31,080 --> 02:11:31,997 vertrekken 1603 02:11:34,622 --> 02:11:36,372 - Naar deze levenloze rots -[Gespannen muziek] 1604 02:11:36,997 --> 02:11:38,205 Zoveel macht hebben? 1605 02:11:38,372 --> 02:11:40,372 Het kan een steen in je ogen zijn. 1606 02:11:41,164 --> 02:11:42,289 Maar het is geen steen. 1607 02:11:42,789 --> 02:11:43,664 Nee. 1608 02:11:44,830 --> 02:11:46,789 De bron van onze adem. 1609 02:11:47,205 --> 02:11:49,039 in de wind die voorbij waait, 1610 02:11:49,330 --> 02:11:51,122 In het water dat op aarde stroomt 1611 02:11:52,122 --> 02:11:56,289 God zit in elk atoom. 1612 02:11:57,247 --> 02:11:58,205 ja 1613 02:11:58,914 --> 02:12:00,080 In deze steen? 1614 02:12:04,705 --> 02:12:06,997 -Als trots in je hoofd komt -[Spannende muziek] 1615 02:12:07,747 --> 02:12:09,705 De dood zal je verslinden. 1616 02:12:10,955 --> 02:12:11,997 Je geest... 1617 02:12:12,997 --> 02:12:15,122 Totaal giftig. 1618 02:12:16,539 --> 02:12:17,747 Alleen de mens... 1619 02:12:18,872 --> 02:12:20,830 Hij beschouwt zichzelf als God. 1620 02:12:21,372 --> 02:12:22,205 Heer 1621 02:12:23,622 --> 02:12:25,289 God is de schepper. 1622 02:12:26,164 --> 02:12:27,539 Maar voor het establishment 1623 02:12:28,872 --> 02:12:31,997 Demonen zoals jij zullen je in de weg staan. 1624 02:12:33,455 --> 02:12:34,997 Wanneer de ongerechtigheid buitensporig is 1625 02:12:36,080 --> 02:12:37,664 Voor Dharma Raksha... 1626 02:12:39,330 --> 02:12:45,747 Voor de vernietiging van gemene monsters zoals jij God incarneert. 1627 02:12:48,289 --> 02:12:49,997 En ook tot uw vernietiging 1628 02:12:50,997 --> 02:12:52,580 - God verschijnt. -[Goddelijke muziek] 1629 02:12:54,039 --> 02:12:56,414 Voor elk hoofd dat je afhakt, 1630 02:12:57,914 --> 02:13:00,622 Voor elke tempel die je vernietigt 1631 02:13:00,872 --> 02:13:02,955 Hij zal de berekening corrigeren. 1632 02:13:04,164 --> 02:13:06,497 Eindigt uw telling? 1633 02:13:09,664 --> 02:13:10,497 Hier 1634 02:13:10,830 --> 02:13:12,122 Dood iedereen 1635 02:13:13,247 --> 02:13:14,747 Onze hoofden gebogen 1636 02:13:16,122 --> 02:13:20,622 Je rokerige hoofd Klinkt onhandig? 1637 02:13:21,289 --> 02:13:22,497 Snijd het af. 1638 02:13:23,497 --> 02:13:26,705 Sanatana Dharma Brandt in het vuur van Homa. 1639 02:13:26,955 --> 02:13:29,039 As zal weg zijn... as. 1640 02:13:30,164 --> 02:13:32,289 [gelach] 1641 02:13:32,914 --> 02:13:35,414 -[schreeuwen] -[Spannende muziek] 1642 02:13:39,539 --> 02:13:42,205 [stressvolle muziek] 1643 02:13:50,997 --> 02:13:55,872 [Gespannen muziek gaat door] 1644 02:14:06,164 --> 02:14:11,122 [Gespannen muziek gaat door] 1645 02:14:21,455 --> 02:14:26,080 [Gespannen muziek gaat door] 1646 02:14:45,622 --> 02:14:50,289 [Gespannen muziek gaat door] 1647 02:15:12,830 --> 02:15:13,997 Brahma-lotus. 1648 02:15:16,414 --> 02:15:19,622 [Sankaravam] 1649 02:15:23,330 --> 02:15:28,872 [mantra-recitatie] 1650 02:15:45,205 --> 02:15:46,705 ♪ Akala Kala Bhairavam ♪ 1651 02:15:46,747 --> 02:15:48,330 ♪ Anila Neela Kandharam ♪ 1652 02:15:48,372 --> 02:15:50,747 ♪ O! ♪ 1653 02:15:51,205 --> 02:15:54,330 ♪ Trilochanam Jatadharam Trikala Kaala Kantakam ♪ 1654 02:15:54,414 --> 02:15:56,747 ♪ O! ♪ 1655 02:15:57,122 --> 02:16:01,622 ♪ Damaddamaddammaddamanninadavaddammarvayam Chakara Chandandavam ♪ 1656 02:16:01,705 --> 02:16:04,789 ♪ Tanotu Nah Shivah Shivam Smaracchidam Puracchidam ♪ 1657 02:16:04,830 --> 02:16:07,664 ♪ Bhavacchidham Makhachchidham Gajachchidandhakachchidam ♪ 1658 02:16:07,705 --> 02:16:09,372 ♪ Tamantakachchidam Bhaje...! ♪ 1659 02:16:09,622 --> 02:16:11,539 ♪ hara hara hara hara hara hara Ran Megha ♪ 1660 02:16:11,622 --> 02:16:12,664 ♪ Hartverscheurend… ♪ 1661 02:16:15,622 --> 02:16:18,789 ♪ hara hara hara hara hara hara De deur naar de onderwereld openen...! ♪ 1662 02:16:21,580 --> 02:16:24,497 ♪ hara hara hara hara hara hara Yuddha Maha Siddhayudham ♪ 1663 02:16:24,622 --> 02:16:27,664 ♪ gham gham gham gham gham Meststof voor de testikels... ♪ 1664 02:16:27,705 --> 02:16:31,289 ♪ gana gana gana gana gana Gangadhara Lingarath...! ♪ 1665 02:16:32,747 --> 02:16:35,205 ♪ Woonplaats is de Himalaya ♪ 1666 02:16:35,747 --> 02:16:38,705 ♪ Het motto is orthodoxie ♪ 1667 02:16:38,789 --> 02:16:41,539 ♪ Yajamahe Prajamahe ♪ 1668 02:16:41,830 --> 02:16:43,497 ♪ Harom haram…♪ 1669 02:16:44,622 --> 02:16:47,372 ♪ Het lichaam is de tempel van Shiva ♪ 1670 02:16:47,789 --> 02:16:50,455 ♪ Kanam Kanam Shivam Mayam...! ♪ 1671 02:16:50,830 --> 02:16:54,955 ♪ De Trishul is de constante...! ♪ 1672 02:16:59,997 --> 02:17:03,039 ♪ Vira Naga is het geheime leger van Rudra ♪ 1673 02:17:03,122 --> 02:17:05,789 ♪ Vaira naga legt raura narakame op…! ♪ 1674 02:17:05,872 --> 02:17:08,914 ♪ Svaira naga sahasra janma yoga ♪ 1675 02:17:08,997 --> 02:17:11,539 ♪ Ghora Naga…Aghora Naga…! ♪ 1676 02:17:12,080 --> 02:17:14,830 ♪ Vira Naga is het geheime leger van Rudra ♪ 1677 02:17:14,914 --> 02:17:17,789 ♪ Vaira naga legt raura narakame op…! ♪ 1678 02:17:17,872 --> 02:17:20,789 ♪ Svaira naga sahasra janma yoga ♪ 1679 02:17:20,872 --> 02:17:23,664 ♪ Nishta Naga Maximale Naga…! ♪ 1680 02:17:23,789 --> 02:17:27,289 ♪ Om Rudraya Namah Bhimaya Namah ♪ 1681 02:17:27,414 --> 02:17:30,289 ♪ Bhairavaya Namah Ugraya Namah ♪ 1682 02:17:30,372 --> 02:17:33,289 ♪ Kalahantre Namah Krittivasaya Namah ♪ 1683 02:17:33,372 --> 02:17:36,247 ♪ Pasupataye Namah Kalamurtaye Namah ♪ 1684 02:17:36,289 --> 02:17:38,914 ♪ Bhutapathaye Namah Bhooteshaya Namah ♪ 1685 02:17:38,955 --> 02:17:42,080 ♪ Kalakalaya Namah Neelakanthaya Namah ♪ 1686 02:17:42,205 --> 02:17:44,955 ♪ Ghoraya Namah Aghoraya Namah ♪ 1687 02:17:45,039 --> 02:17:49,330 ♪ Digambaraya Namah Namo Namaha ♪ 1688 02:17:49,955 --> 02:17:53,372 Brahma... Kama-- 1689 02:17:53,830 --> 02:18:00,205 [Spannende muziek] 1690 02:18:05,830 --> 02:18:06,872 -[bonkend geluid] -[Gespannen muziek] 1691 02:18:07,205 --> 02:18:09,372 Onze religie is Sanatana. 1692 02:18:10,247 --> 02:18:12,580 Onze God is Sanatana. 1693 02:18:13,497 --> 02:18:16,330 Ons leven is een offer aan God. 1694 02:18:17,414 --> 02:18:19,955 Onze moed is de verdediging van de hindoes. 1695 02:18:22,497 --> 02:18:26,205 Dat Kailasa Shankara kwam als Kaladi Shankara 1696 02:18:26,789 --> 02:18:30,247 Deze Veda is het beschermende schild dat aan de aarde wordt gegeven 1697 02:18:30,789 --> 02:18:32,872 Het leven van Naga Sadhu 1698 02:18:35,789 --> 02:18:39,789 De hele wereld spelen Rudra Pranavasula-krachten 1699 02:18:40,039 --> 02:18:44,414 Adem in De hoogst behaalde positie is die van ons. 1700 02:18:46,289 --> 02:18:48,789 Deze grond is de thuisbasis van saffraan. 1701 02:18:49,330 --> 02:18:50,705 Tempel van Dharma. 1702 02:18:51,580 --> 02:18:54,789 Hindavam raakte de weg kwijt Wanneer het theïsme ontspant, 1703 02:18:55,539 --> 02:18:59,247 Tapahshakti van zijn ziel Samen gemaakt 1704 02:19:00,372 --> 02:19:03,455 Onze stam is de afstammingslijn van Adi Shankaracharya. 1705 02:19:07,247 --> 02:19:10,289 Het Hindoeïsme is geen religie. interesse 1706 02:19:11,205 --> 02:19:17,705 Hij kwam om zo'n religie schade toe te brengen Onze missie is het veroordelen van ketterij. 1707 02:19:18,080 --> 02:19:22,372 [Gespannen muziek gaat door] 1708 02:19:28,455 --> 02:19:32,164 eindeloze razernij, Barstend van trots. 1709 02:19:32,997 --> 02:19:36,705 In een land vol barnsteen Het bewoog om bloed te vergieten. 1710 02:19:38,997 --> 02:19:43,122 Met Anathi van Adi Shankaracharya, Met de zegeningen van Adi Yogi 1711 02:19:43,789 --> 02:19:45,914 Laten we die woestijnharten breken. 1712 02:19:46,747 --> 02:19:52,664 Als het idee komt om in deze Himalaya te stappen Laten we laten zien dat er zelfs skeletten overblijven. 1713 02:19:56,080 --> 02:19:59,039 Terwijl Vedische Bhumi het verhalende domein is Laten we u laten zien hoe. 1714 02:20:01,164 --> 02:20:05,497 Als Shiva's leger beweegt, gaan de hoofden Laten we bewijzen dat de breuk zeker is. 1715 02:20:05,664 --> 02:20:07,997 [Gespannen muziek gaat door] 1716 02:20:08,414 --> 02:20:11,705 Sanatana Dharma in ons bloed Laten we moed tonen. 1717 02:20:12,039 --> 02:20:15,122 Hun bloed is deze Himalaya Laten we smelten in de sneeuw. 1718 02:20:16,664 --> 02:20:19,622 Voor de bescherming van Dharma Laten we Kala Rudru worden. 1719 02:20:21,039 --> 02:20:26,080 Yesha Dharma Sanatanah! Yesha Dharma Sanatanah! 1720 02:20:26,872 --> 02:20:29,372 Hara Hara Mahadeva! 1721 02:20:29,872 --> 02:20:33,205 [tegen de menigte] Hara Hara Mahadeva! 1722 02:20:33,539 --> 02:20:36,164 [tegen de menigte] Hara Hara Mahadeva! 1723 02:20:38,747 --> 02:20:40,997 -Is dit de Brahma-lotus Bhairagi? -[Spannende muziek] 1724 02:20:42,539 --> 02:20:44,580 Dit is het! Dit is het! 1725 02:20:44,664 --> 02:20:46,372 [perverse lach] 1726 02:20:46,705 --> 02:20:52,372 Brahman is alleen voor deze Brahmakamala Is Bhairagi sterk genoeg om te regeren? 1727 02:20:52,580 --> 02:20:53,705 [gelach] 1728 02:20:55,622 --> 02:20:57,330 Ik kan het niet geloven... 1729 02:20:58,372 --> 02:21:01,372 Abdali, deze wereld kan niet draaien op jouw geloof. 1730 02:21:03,414 --> 02:21:06,955 Gemaakt door Brahma Kunchika naar de Grote Goddelijke Poort... 1731 02:21:07,830 --> 02:21:09,539 Deze Brahma is de lotus. 1732 02:21:09,997 --> 02:21:13,289 Door een beroep te doen op de oorspronkelijke slangenrassen 1733 02:21:13,539 --> 02:21:17,955 Ingelegd met mantra's Ashtadigbandhana naar Nagabandhana 1734 02:21:18,205 --> 02:21:19,664 Bevrijding! 1735 02:21:20,247 --> 02:21:25,247 [Spannende muziek] 1736 02:21:25,497 --> 02:21:28,164 [geluid van sissende slangen] 1737 02:21:35,289 --> 02:21:36,872 Nagabandha? 1738 02:21:40,997 --> 02:21:42,205 [in het Hindi] Wat is dat? 1739 02:21:44,414 --> 02:21:47,664 -Naar het noorden van het Himalaya-gebergte -[Paardbevestiging] 1740 02:21:48,122 --> 02:21:50,830 Aan de voet van de berg Kailasa, 1741 02:21:51,122 --> 02:21:53,747 De tempel van Virata Purusha is verborgen. 1742 02:21:54,372 --> 02:21:58,997 Daar werd de slang vastgebonden Er is een goddelijke deur. 1743 02:22:00,539 --> 02:22:02,997 Na het einde van Dwapara Yuga 1744 02:22:03,289 --> 02:22:06,414 Laat niemand die poort binnengaan 1745 02:22:06,580 --> 02:22:09,872 Siddha-mannen met hun magische krachten 1746 02:22:10,164 --> 02:22:14,622 Mahayagam op de dag van de dubbele volle maan Al doende kwam het tevoorschijn 1747 02:22:15,205 --> 02:22:16,580 Brahma-lotus. 1748 02:22:17,664 --> 02:22:21,622 [Spannende muziek] 1749 02:22:23,664 --> 02:22:27,164 Die goddelijke poort werd gesloten met die kunchi. 1750 02:22:27,414 --> 02:22:29,372 Kwade krachten in Kaliyuga 1751 02:22:29,455 --> 02:22:32,830 Denkend dat Brahma zich zal openen met een lotus 1752 02:22:32,872 --> 02:22:36,830 Door de slangen van Adisesha aan te roepen 1753 02:22:37,205 --> 02:22:39,164 -Nagabandha. -[Spannende muziek gaat door] 1754 02:22:39,747 --> 02:22:42,830 Garuda-mantra's om de nagabandha te doorbreken 1755 02:22:43,039 --> 02:22:46,080 Geschreven op palmbladeren in tantrisch schrift 1756 02:22:46,539 --> 02:22:47,955 Brahmakamal... 1757 02:22:48,955 --> 02:22:54,330 In de Sri Ranganathaswamy-tempel Aanbid deze Brahma-lotus. 1758 02:22:54,580 --> 02:22:57,789 [Opwindende muziek gaat door] 1759 02:22:57,914 --> 02:23:00,830 De bron van honderdacht Vaishnavisme 1760 02:23:00,997 --> 02:23:04,622 Srirangapuram Ranganatha Swamy Geplaatst op de navel. 1761 02:23:07,247 --> 02:23:13,789 Om de Naga Bandha te breken Brahmakamala op een gouden voetstuk plaatsen, 1762 02:23:14,080 --> 02:23:18,539 Garuda-mantra's Indien uitgesproken vóór het einde van de Dwisatha Poornami, 1763 02:23:18,830 --> 02:23:21,372 Die goddelijke deur gaat open. 1764 02:23:21,916 --> 02:23:23,125 Of anders… 1765 02:23:23,164 --> 02:23:24,789 [geluid van sissende slangen] 1766 02:23:29,705 --> 02:23:33,580 Wat zit er in die deur Bhairagi? 1767 02:23:33,997 --> 02:23:37,830 [Spannende muziek] 1768 02:23:49,872 --> 02:23:53,872 [Opwindende muziek gaat door] 1769 02:24:16,622 --> 02:24:20,414 [Opwindende muziek gaat door] 1770 02:24:35,664 --> 02:24:37,539 [mantra-recitatie] 1771 02:24:57,914 --> 02:25:02,122 [Opwindende muziek gaat door] 1772 02:25:08,664 --> 02:25:10,247 Wat gebeurt er Bhairagi? 1773 02:25:10,747 --> 02:25:12,872 Abdali bereidt het leger snel voor. 1774 02:25:13,330 --> 02:25:15,039 Ga hier onmiddellijk weg. 1775 02:25:15,164 --> 02:25:16,539 Neem Brahmakamala. 1776 02:25:17,330 --> 02:25:21,080 [Opwindende muziek gaat door] 1777 02:25:29,414 --> 02:25:34,289 [Opwindende muziek gaat door] 1778 02:25:52,164 --> 02:25:58,122 [Opwindende muziek gaat door] 1779 02:26:07,414 --> 02:26:09,289 Naga heiligen! 1780 02:26:09,830 --> 02:26:12,747 [schreeuwen] 1781 02:26:15,872 --> 02:26:20,289 [Gespannen muziekmuziek] 1782 02:26:24,622 --> 02:26:28,997 [Gespannen muziek gaat door] 1783 02:26:29,997 --> 02:26:33,664 -[onduidelijke gesprekken] -[geluid van vuur] 1784 02:26:41,872 --> 02:26:43,914 [schreeuwen] 1785 02:27:13,539 --> 02:27:16,164 [stressvolle muziek] 1786 02:27:22,664 --> 02:27:25,205 [Goddelijke muziek] 1787 02:27:44,622 --> 02:27:46,455 [Voortdurende goddelijke muziek] 1788 02:28:06,539 --> 02:28:08,914 -[schreeuwen] -[Voortdurende goddelijke muziek] 1789 02:28:19,164 --> 02:28:21,997 Hahaha maha deva! 1790 02:28:24,705 --> 02:28:27,497 [stressvolle muziek] 1791 02:29:18,830 --> 02:29:20,914 [Gespannen muziek gaat door] 1792 02:29:31,539 --> 02:29:33,414 Shiva! 1793 02:29:33,455 --> 02:29:35,622 [Goddelijke muziek] 1794 02:29:35,664 --> 02:29:37,997 [schreeuwen] 1795 02:29:38,872 --> 02:29:41,247 -[droevige muziek] -[geluid van vuur] 1796 02:29:41,539 --> 02:29:43,914 [onduidelijke gesprekken] 1797 02:29:43,955 --> 02:29:46,330 [schreeuwen] 1798 02:29:50,539 --> 02:29:53,039 [Spannende muziek] 1799 02:29:53,580 --> 02:29:55,330 Shiva! 1800 02:29:55,705 --> 02:29:57,872 [geluid van messen] 1801 02:30:05,580 --> 02:30:07,539 Shiva! 1802 02:30:08,580 --> 02:30:12,622 [Spannende muziek] 1803 02:30:31,455 --> 02:30:33,455 Shiva! 1804 02:30:37,705 --> 02:30:40,997 [Opwindende muziek gaat door] 1805 02:30:56,289 --> 02:30:57,747 [geluid van papieren] 1806 02:30:58,622 --> 02:31:00,830 [gelach] 1807 02:31:02,205 --> 02:31:03,414 Bhairagi… 1808 02:31:04,080 --> 02:31:07,080 Tot je deze nagabandha opent 1809 02:31:07,747 --> 02:31:09,414 Niemand kan je tegenhouden. 1810 02:31:11,247 --> 02:31:12,164 gaan 1811 02:31:14,177 --> 02:31:16,372 [Spannende muziek] 1812 02:31:35,080 --> 02:31:38,580 [Opwindende muziek gaat door] 1813 02:31:42,330 --> 02:31:44,955 [Geluid van deur die wordt gehamerd] 1814 02:32:05,289 --> 02:32:07,247 [geluid van het openen van de deur] 1815 02:32:14,539 --> 02:32:18,622 [Opwindende muziek gaat door] 1816 02:32:23,705 --> 02:32:24,414 Ray! 1817 02:32:24,705 --> 02:32:27,539 Als jij de redder bent van deze Nagabandha 1818 02:32:27,747 --> 02:32:30,830 Ik ben een demon die deze wereld regeert. 1819 02:32:31,955 --> 02:32:37,080 Het oversteken van de Naga-heiligen Niemand kan erin, toch? 1820 02:32:38,789 --> 02:32:40,205 Kijk, hij ging. 1821 02:32:41,122 --> 02:32:44,872 [perverse lach] 1822 02:32:48,872 --> 02:32:53,497 [Opwindende muziek gaat door] 1823 02:32:57,080 --> 02:32:59,789 Om Tatpurushaya Vidmahe! 1824 02:33:00,247 --> 02:33:02,455 Suvarna Pakshaya Dhimahi! 1825 02:33:03,539 --> 02:33:05,955 Tanno karunah prachodayat! 1826 02:33:06,372 --> 02:33:07,497 Oh! [Tantrische muziek] 1827 02:33:07,664 --> 02:33:09,539 Graham…Grame… 1828 02:33:10,039 --> 02:33:10,872 Bruidegom! 1829 02:33:11,330 --> 02:33:12,164 de planeet 1830 02:33:12,622 --> 02:33:14,497 Gravum...Graha... 1831 02:33:15,080 --> 02:33:18,330 Saffraan Varnaya Kundendu Davalayacha… 1832 02:33:18,539 --> 02:33:20,330 Vishnu Vahana Namastubya. 1833 02:33:20,414 --> 02:33:22,330 Vogel Rajayate Namah! 1834 02:33:22,455 --> 02:33:26,080 Hij liep vaak onder de as rond 1835 02:33:26,330 --> 02:33:27,414 hoe zit het met jou 1836 02:33:28,455 --> 02:33:31,664 Wie is jouw onzichtbare God? 1837 02:33:37,830 --> 02:33:40,080 Voldoende om de vijf planeten te regeren 1838 02:33:40,205 --> 02:33:41,539 [stressvolle muziek] 1839 02:33:41,622 --> 02:33:44,497 - Zolang de Magudi's maar gesloopt worden -[snikt] 1840 02:33:45,247 --> 02:33:47,205 Onze Dharma kan niet vernietigd worden. 1841 02:33:48,289 --> 02:33:50,414 Wij aanbidden de zon. 1842 02:33:52,039 --> 02:33:53,414 kun je stoppen 1843 02:33:56,164 --> 02:33:57,955 Wij aanbidden de aarde. 1844 02:33:58,580 --> 02:34:00,039 kun je optillen 1845 02:34:03,205 --> 02:34:05,664 Wij aanbidden rivieren. 1846 02:34:06,872 --> 02:34:08,372 Kun jij een wolf zijn? 1847 02:34:10,997 --> 02:34:13,122 Wij aanbidden het bos. 1848 02:34:13,455 --> 02:34:15,039 Kun je het knippen? 1849 02:34:15,247 --> 02:34:16,789 [huilen] 1850 02:34:17,122 --> 02:34:19,414 -De lucht die we inademen is God... -[Gespannen muziek gaat door] 1851 02:34:19,747 --> 02:34:21,747 - Brandend vuur is God. -[geluid van vuur] 1852 02:34:22,122 --> 02:34:25,622 God is het thuis van deze wereld. 1853 02:34:26,039 --> 02:34:28,080 Pralayam is God. 1854 02:34:28,622 --> 02:34:29,789 Op het einde 1855 02:34:30,372 --> 02:34:32,455 Neem ons leven... 1856 02:34:32,955 --> 02:34:35,205 Het is God die straft! 1857 02:34:35,414 --> 02:34:37,872 - Maar ik kom niet. -[mesgeluid] 1858 02:34:46,289 --> 02:34:48,372 [Spannende muziek] 1859 02:34:55,372 --> 02:34:59,039 [Opwindende muziek gaat door] 1860 02:35:12,580 --> 02:35:15,122 [Opwindende muziek gaat door] 1861 02:35:28,122 --> 02:35:30,164 [muziek van sissende slangen] 1862 02:35:46,414 --> 02:35:50,955 [Heilige muziek] 1863 02:36:15,789 --> 02:36:19,497 [stressvolle muziek] 1864 02:36:22,122 --> 02:36:27,122 [Sanskriet Shloka-recitatie] 1865 02:36:39,872 --> 02:36:42,664 [Spannende muziek] 1866 02:36:58,122 --> 02:37:00,497 [schreeuwen] 1867 02:37:26,872 --> 02:37:30,039 [Opwindende muziek gaat door] 1868 02:37:33,539 --> 02:37:35,830 Vishanasini Visharini Hatham. 1869 02:37:37,205 --> 02:37:39,830 Vergifverlies, al het gif is verontreiniging. 1870 02:37:40,330 --> 02:37:45,747 Visham Pranastham, Vishamahat Dat het gif van de brahmaan doodt, 1871 02:37:46,705 --> 02:37:49,747 Hatam Indrasya Vajrena Swaha. 1872 02:37:52,789 --> 02:37:55,039 [stekend geluid] 1873 02:38:00,539 --> 02:38:05,747 [Spannende muziek] 1874 02:38:07,205 --> 02:38:13,955 Sri Mahagaruda Pratima Vishavishathushtanam, Denk eraan, 1875 02:38:14,914 --> 02:38:17,830 Vishantoshaya Toshaya Spristhanam, 1876 02:38:33,497 --> 02:38:37,247 [Opwindende muziek gaat door] 1877 02:38:39,414 --> 02:38:43,039 [explosie geluid] 1878 02:38:44,205 --> 02:38:46,747 [schreeuwen] 1879 02:38:47,289 --> 02:38:50,580 Hara Hara Mahadeva! 1880 02:38:55,997 --> 02:38:58,039 [schreeuwen] 1881 02:39:03,955 --> 02:39:07,622 Satcharadhi Satcharathi, Tatkari Matkari, 1882 02:39:08,289 --> 02:39:10,080 Vishanancha is een vorm van gif, 1883 02:39:11,205 --> 02:39:13,247 Vishadushini Visha Poshina. 1884 02:39:29,955 --> 02:39:34,872 Om Nagabandha Sedhana, Om Nagapasha Vimochana. 1885 02:39:35,414 --> 02:39:36,830 Om Nagabandha-- 1886 02:39:53,414 --> 02:39:57,205 [stressvolle muziek] 1887 02:40:20,955 --> 02:40:25,664 [Gespannen muziek gaat door] 1888 02:40:34,455 --> 02:40:36,455 Bairagi… 1889 02:40:44,539 --> 02:40:49,455 -[Gespannen muziek gaat door] -[vogels fluiten] 1890 02:40:54,455 --> 02:40:58,122 -[Gespannen muziek gaat door] -[schreeuwen] 1891 02:41:06,622 --> 02:41:08,414 [schreeuwen] 1892 02:41:10,539 --> 02:41:14,955 [Gespannen muziek gaat door] 1893 02:41:15,997 --> 02:41:17,539 Rhea! 1894 02:41:21,622 --> 02:41:23,330 Rhea... Rhea! 1895 02:41:41,289 --> 02:41:43,747 Trailokya Paripujitaya, 1896 02:41:44,080 --> 02:41:47,414 De valuta van woeste en verschrikkelijke tijden, 1897 02:41:47,539 --> 02:41:48,747 diamant, 1898 02:41:49,289 --> 02:41:50,872 Diamant geslepen. 1899 02:41:55,122 --> 02:41:56,747 Dikke Swaha! 1900 02:41:56,955 --> 02:41:58,414 Om Bheem... 1901 02:42:00,414 --> 02:42:02,080 [In het Engels] Rhea! gaat het met je? 1902 02:42:03,622 --> 02:42:04,455 Rhea! 1903 02:42:04,622 --> 02:42:06,622 Cobra-bevrijding, 1904 02:42:06,914 --> 02:42:09,122 Bevrijding van Nagabandha! 1905 02:42:10,705 --> 02:42:15,664 [Opwindende muziek gaat door] 1906 02:42:30,414 --> 02:42:34,080 [Opwindende muziek gaat door] 1907 02:42:53,580 --> 02:42:57,080 [Hymne aan Shiva] 1908 02:43:17,664 --> 02:43:20,622 [Shiva Stotra gaat verder] 1909 02:43:28,830 --> 02:43:32,997 -[slang sissend geluid] -[Gespannen muziek gaat door] 1910 02:43:55,414 --> 02:43:58,372 [Gespannen muziek gaat door] 1911 02:44:00,289 --> 02:44:02,914 [schreeuwen] 1912 02:44:24,914 --> 02:44:28,080 [Gespannen muziek gaat door] 1913 02:44:28,997 --> 02:44:31,247 God kijkt allemaal toe. 1914 02:44:31,622 --> 02:44:32,830 moet jij 1915 02:44:33,747 --> 02:44:36,747 - zal vernietigen. -[Spannende muziek] 1916 02:44:44,039 --> 02:44:46,164 [schreeuwen] 1917 02:44:58,247 --> 02:45:00,872 De zon die je niet kunt zien 1918 02:45:01,330 --> 02:45:03,914 Het uiterlijk veranderd God lasteren? 1919 02:45:04,497 --> 02:45:09,580 Het vuur dat je niet kunt aanraken Wil jij de god vernietigen die als een oog is geworden? 1920 02:45:10,122 --> 02:45:12,914 Een hond die graast in de woestijn. 1921 02:45:13,455 --> 02:45:16,872 Het oneindige universum koesteren Wil je de Heer pijn doen? 1922 02:45:17,372 --> 02:45:19,830 Ray, we zijn hindoes. 1923 02:45:20,455 --> 02:45:23,705 Dharma... is ons leven. Diya… onze aanpak. 1924 02:45:24,080 --> 02:45:26,497 Wij respecteren iedereen die Pahi is. 1925 02:45:26,872 --> 02:45:29,247 Hoi Anna Wij steunen iedereen. 1926 02:45:29,497 --> 02:45:33,122 Beschouw dergelijke hulp als vanzelfsprekend Als het hoofd omhoog is 1927 02:45:33,247 --> 02:45:37,039 Wij zullen uw hoofden in schedels veranderen en deze om uw nek dragen. 1928 02:45:37,372 --> 02:45:39,372 Ayameva Sanatanah 1929 02:45:39,622 --> 02:45:46,122 Hara Hara Mahadeva! Hara Hara Mahadeva! 1930 02:45:47,872 --> 02:45:52,330 [Spannende muziek] 1931 02:45:57,914 --> 02:46:00,830 Dus achter die deur Hoe gaat het Pinni? 1932 02:46:01,205 --> 02:46:02,539 Om dat te weten, 1933 02:46:02,872 --> 02:46:07,080 Naar het einde van de Dwapara Yuga Tussen het begin van de Kali Yuga, 1934 02:46:07,622 --> 02:46:09,122 Ik wil weten wat er is gebeurd. 1935 02:46:09,955 --> 02:46:12,622 [Opwindende muziek gaat door] 1936 02:46:13,622 --> 02:46:17,747 Nagabandham Kronieken van Dwapara Yuga 1937 02:46:27,997 --> 02:46:32,914 [Spannende muziek] 1938 02:47:28,205 --> 02:47:30,789 [Spannende muziek] 1939 02:48:12,914 --> 02:48:15,497 [Opwindende muziek gaat door]